Paroles et traduction Tonci Huljic feat. Marko Tolja - Od božića do božića

Od božića do božića

Opet zvone zvončići, mirišu mi klinčići
Navijam da padne snig, zabili brig
I opet će swing
Na radiju Frank Sinatra
Opet umorit' će me baš
Michale Buble, Crosby Bing i oni naš

Htio sam Dean Martin bit'
Svojim glasom rasturit'
Imati za svoj "Big band"
Rasprodan Advent
(Ma moš' mislit')
Idealan zet, da na Božić
Kad zamiriše prvim snijegom cijeli zrak
Nosim snove u vaš dnevni boravak

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

Zato kada čujem swing(ti-bu-di-bu-di)
Istog trena problidim
A da je po tvom, ja bi' da je lom
Jedva čekam kad će ponoćka
Da padne čestitka
I uslišaju želje, počne narodno veselje

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

'Oću Božić, neću swing
'Oću Božić, neću swing
Swing, swing, swing, swing

I'm dreaming of a white Christmas('oću Božić, neću swing)
('oću Božić, neću swing)

Da s njom pravim Snješka Bijelića

Tu-ru-ru-ra-pa

От Рождества до Рождества

Снова звонят колокольчики, пахнет гвоздикой
Жду, когда пойдет снег, всё равно
И снова будет свинг
По радио Фрэнк Синатра
Снова утомят меня
Майкл Бубле, Кросби Бинг и наши

Хотел я быть Дином Мартином
Своим голосом всех порвать
Иметь свой "Биг-бэнд"
Распроданный Адвент
(Ну да, конечно)
Идеальный зять, чтобы на Рождество
Когда запахнет первым снегом весь воздух
Я приношу мечты в твою гостиную

От Рождества до Рождества
Когда пьют глинтвейн
Я мечтаю
Чтобы пришла та самая моя единственная
Чтобы с ней лепить снеговика

Поэтому, когда я слышу свинг (ти-бу-ди-бу-ди)
Я мгновенно грущу
А ты бы хотела веселья
Жду не дождусь, когда наступит полночь
Чтобы получить поздравление
Исполнятся желания, начнется всеобщее веселье

От Рождества до Рождества
Когда пьют глинтвейн
Я мечтаю
Чтобы пришла та самая моя единственная
Чтобы с ней лепить снеговика

От Рождества до Рождества
Когда пьют глинтвейн
Я мечтаю
Чтобы пришла та самая моя единственная
Чтобы с ней лепить снеговика

Хочу Рождество, не хочу свинг
Хочу Рождество, не хочу свинг
Свинг, свинг, свинг, свинг

I'm dreaming of a white Christmas (хочу Рождество, не хочу свинг)
(хочу Рождество, не хочу свинг)

Чтобы с ней лепить снеговика

Ту-ру-ру-ра-па