Paroles et traduction Tonci Huljic, Petar Grašo & Madre Badessa - Akužaj

Akužaj

Adio Mare bit će mi za koji dan,
šalto mortale triban sad
Za refat' se,
Za refat' se...

Da šigurecu jeman da se zagančan
Za boji život, jerbo san
Pušti me stat',
Pušti me stat'...

Uvik po tleju itaš me,
šoto, šoto škala...
Otareš s menom podove...

Škapulaj me živote
O' mižerje...
Akužaj...
Ija bi' pršut
Misto gorko zeje...
Akužaj...

Ča si mi to parića
Zadnje bote...
Akužaj...
Umrit će svi,
Al' ritki o' lipote...
Akužaj...

Обвинение

Прощай, море, через несколько дней,
Мне нужен сейчас смертный сальто
Чтобы опереться,
Чтобы опереться...

Даю гарантию, что я зациклился
На лучшей жизни, потому что я
Дай мне постоять,
Дай мне постоять...

Ты всегда топчешь меня,
Чуть-чуть, понемногу...
Моешь со мной полы...

Избавь меня, жизнь,
От этой нищеты...
Обвинение...
Я бы хотел прошутто
Вместо горькой зелени...
Обвинение...

Что ты мне это устроил(а)
В последние дни...
Обвинение...
Все умрут,
Но немногие от красоты...
Обвинение...