Paroles et traduction Tonci Huljic, Petar Grašo & Madre Badessa - Amerika

Amerika

Štufajica ja san, e, pa neka
Čovik je tovar, sve mu smeta
Ja bi' sve potira
Sve ća meni triba jeman ovdi
Loze, grozje, doć' će šoldi
Tamo niki tuji neće mi ih dat'

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Nek' san dežbjego i van škvare
Nek' prebijene niman pare
Al' iman za žmul i tripice
Vodu daj mulu, oću cilo
Po litre crnog, a po bilog
Da misto jedne vidin dvi curice

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi-

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Америка

Я лентяй, ну и пусть,
Мужик – он как вьючная лошадь, всё ему мешает.
Я бы всё разнёс к чертям.
Всё, что мне нужно, у меня здесь есть:
Виноградники, виноград, денежки придут.
Там, на чужбине, мне их никто не даст.

Дорогая, как же мне нравится выпить,
Открыть ещё бутылочку,
Открыть ещё бутылочку.
Я мастер устраивать беспорядки,
А обманывать – вообще самый умный.

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы Америка.

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы Америка.

Пусть я бездельник и без гроша,
Пусть у меня нет лишних денег,
Но на выпивку и закуску хватит.
Воды мулу, мне целую бутылку,
Литр красного, и белого столько же,
Чтобы вместо одной девушки видеть двух.

Дорогая, как же мне нравится выпить,
Открыть ещё бутылочку,
Открыть ещё бутылочку.
Я мастер устраивать беспорядки,
А обманывать – вообще самый умный.

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы Америка.

Дорогая, как же мне нравится выпить,
Открыть ещё бутылочку,
Открыть ещё бутылочку.
Я мастер устраивать беспорядки,
А обманывать – вообще самый умный.

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы Америка.

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы-

Пропала бы Америка,
Если бы меня туда пустили.
Погибла бы Америка.