Paroles et traduction Tone - Durch den Regen

Durch den Regen

Part1:

Du denkst nicht oft drüber nach,
Doch in manchen Momenten kommt es dir wie ein Wunder vor
Was du von manchen Menschen bekommen hast
Und wie schön es ist,
Dass sie da sind atmen und leben
Das ihre Herzen schlagen
Sowas wie Tod dürft es gar nicht geben.
Die Welt ist ein seltsamer Ort
Wir reden über alles, doch über das schönste verliern wir selten ein Wort
Denn wir sind von falschen zielen geblendet
Zeit die man verschwendet kommt nicht zurück
Das Leben ist kurz man weis nie wann es endet.
Ne Tatsache die man nicht mag, aber schnell versteht
Wenn die Realität in ein Leben rast wie ein LKW
Und es tuht auf alle fälle weh,
Wenn du weist, dass in einem der zerquetschten Autos
Jemand saß um den deine Welt sich dreht
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Part2:

Und glaub mir, wir werden sie sehen
Heller als jemals zuvor an nem Ort,
An dem alle unsere Schmerzen vergehen
Ehrlich,
Da bin ich mir sicher, denn ich glaub an ein Wiedersehen
In ner besseren Welt doch bist dahin
Laufen noch viele Tränen
Du siehst und erkennst es das es ein riesen geschenk ist
Jemand gehabt zu haben der dir flügel verlieh
In diesem Gefängnis
Der Verlust hat ne Wunde gerissen
Und ich ahne wie tief sie ist
Und nur der Himmel weis wie stark deine Liebe ist.
Und die Erinnerung an die intimsten Momente
In den ihr alles in euren Augen saht hat aber niemals ein Ende
Es gibt noch vieles zu sagen,
Nur die Worte liegen begraben
Sowie versunkene Schiffe erreichen sie nie den Hafen
Und müssen lernen das irgendwie zu ertragen,
Das wir alle irgendwann fallen wie Spielzeugsoldaten
Schweerkraft zieht jeden zu boden
Sie lässt den Vorhang zwischen uns fallen
Doch wir sehen uns,
Irgendwo hinterm Regenbogen
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Part3:

Die Angst kommt ununterbrochen ausm dunkeln gekrochen
Solang sie da ist,
Bleiben wahre Gefühle unausgesprochen
Dort wo sie siegt, und das große Schweigen beginnt
Ist der Ort, an dem Worte ersticken
Und man sieht wie feige wir sind.
Wir sollten es wagen, zu sagen was wir denken
Und uns dadurch näher kommen,
Dass wir uns mit Wahrheit beschenken.
Denn zu oft, verhält man sich so
Als würd man gar nicht dran denken
Das die Möglichkeiten zu reden,
Eines Tages auch enden.
Und ich frag mich, sind wir wirklich erblindet
Können wir wirklich nicht sehen,
Dass uns dieses gemeinsame Schicksal verbindet?
Denn wenn Menschen die wir lieben auf die letzte Reise gehen,
Sind wir Bruder und Schmerz,
Wir alle weinen die gleichen tränen
So gehts uns allen
Ob Jüdisch oder Arabisch
Ob schwarz, weis, arm oder reich
Das Gefühl ist dramatisch
Es sind unausgesprochene Worte
Die uns zerfressen.
Worte der Liebe an nen Menschen an Engel
Den wir niemals vergessen
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen

Through the Rain

Part 1:

You don't often think about it,
But in some moments it seems like a miracle
What you have received from certain people
And how beautiful it is,
That they are there, breathing and living
That their hearts are beating
Something like death shouldn't even exist.
The world is a strange place
We talk about everything, but rarely say a word about the most beautiful things
Because we are blinded by false goals
Time that is wasted does not come back
Life is short, you never know when it ends.
A fact that one doesn't like, but quickly understands
When reality crashes into a life like a truck
And it hurts in any case,
When you know that in one of the crushed cars
Someone sat around whom your world revolves
Chorus:

Friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
Because we have to go through the rain to see the sun
Believe me, friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
We all have to go through the rain to see the sun
Part 2:

And believe me, we will see it
Brighter than ever before in a place,
Where all our pain fades away
Honestly,
I'm sure of it, because I believe in a reunion
In a better world, but until then
Many tears still flow
You see and recognize that it is a huge gift
To have had someone who gave you wings
In this prison
The loss has torn a wound
And I suspect how deep it is
And only heaven knows how strong your love is.
And the memory of the most intimate moments
Where you saw everything in each other's eyes never ends
There is still much to say,
Only the words lie buried
Like sunken ships, they never reach the harbor
And have to learn to somehow endure,
That we all fall at some point like toy soldiers
Gravity pulls everyone to the ground
It lets the curtain fall between us
But we'll see each other,
Somewhere behind the rainbow
Chorus:

Friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
Because we have to go through the rain to see the sun
Believe me, friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
We all have to go through the rain to see the sun
Part 3:

Fear comes creeping out of the dark without interruption
As long as it is there,
True feelings remain unspoken
Where it wins, and the great silence begins
Is the place where words suffocate
And you see how cowardly we are.
We should dare to say what we think
And come closer to each other,
That we give each other the gift of truth.
Because too often, we act
As if we didn't even think about it
That the possibilities to talk,
Will end one day too.
And I wonder, are we really blinded
Can't we really see,
That this common fate connects us?
Because when people we love go on their last journey,
We are brother and pain,
We all cry the same tears
That's how it is for all of us
Whether Jewish or Arabic
Whether black, white, poor or rich
The feeling is dramatic
It's unspoken words
That eat away at us.
Words of love to a person, to an angel
That we will never forget
Chorus:

Friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
Because we have to go through the rain to see the sun
Believe me, friends come,
Come and go
Love doesn't stop death
From taking them from us.
Darker clouds will come,
Come and go
We all have to go through the rain to see the sun