Paroles et traduction Tone - Leg' das Mic weg
Leg' das Mic weg
Put the Mic Down
Wenn
du
nicht
rappen
kannst,
leg
das
Mic
weg
If
you
can't
rap,
put
the
mic
down
Und
halt
deine
Fresse,
du
bist
scheiß
wack,
And
shut
your
trap,
you're
fucking
wack,
Deine
Steinzeitraps
haben
keinen
Zweck,
Your
Stone
Age
raps
have
no
purpose,
Ich
schnapp
und
fick
dich
mit
apokalyptischem
Hightech
I'll
snatch
and
screw
you
with
apocalyptic
high-tech
Meine
Texte
bringen
auch
den
letzten
Neider
zum
Stottern,
My
lyrics
make
even
the
biggest
hater
stutter,
Du
willst
dich
messen
aber
all
deine
Rapps
sind
einfach
zu
schmottern,
You
wanna
compete
but
all
your
raps
are
just
utter
clutter,
Dieser
Reimrobotor
reißt
dir
den
Kopp
ab,
und
wenn
du
hässlicher
Depp
mich
fragst
wieso,
This
rhyme
robot
will
rip
your
head
off,
and
if
you,
ugly
fool,
ask
me
why,
Muss
ich
dir
sagen:
ganz
einfach
weil
ich
drauf
bock
hab,
I
gotta
tell
you:
simply
because
I
feel
like
it,
Du
kamst
mit
Reimen,
die
so
traurig
und
kacke
war′n,
You
came
with
rhymes
so
sad
and
shitty,
Dass
ich
dir
raten
würde,
spül
dir
deine
Schnauze
ma
mit
Sagrotan,
That
I'd
advise
you
to
rinse
your
mouth
with
disinfectant,
pretty,
Du
förderst
den
Brechreiz
genau
wie
'ne
Achterbahn,
You
induce
nausea
just
like
a
rollercoaster,
Denn
deine
Geschichten
riechen
′n
bisschen
nach
fauligem
Backenzahn,
Cause
your
stories
smell
a
bit
like
a
rotten
molar,
Und
in
Sachen
Rap
bist
du
'ne
große
Enttäuschung,
And
when
it
comes
to
rap,
you're
a
big
disappointment,
Doch
einige
Bauern
suchen
hier
immer
noch
freiberufliche
Vogelscheuchen,
But
some
farmers
are
still
looking
for
freelance
scarecrows,
independent,
Und
da
bräuchtest
du
nur
auf'm
Acker
zu
stehen,
And
all
you'd
have
to
do
is
stand
in
the
field,
Und
das
zu
tun
was
du
eigentlich
immer
tust,
kacke
aussehen
And
do
what
you
always
do,
look
like
shit,
revealed
Wenn
du
nicht
rappen
kannst,
leg
das
Mic
weg
If
you
can't
rap,
put
the
mic
down
Und
halt
deine
Fresse,
du
bist
scheiß
wack,
And
shut
your
trap,
you're
fucking
wack,
Deine
Steinzeitraps
haben
keinen
Zweck,
Your
Stone
Age
raps
have
no
purpose,
Ich
schnapp
und
fick
dich
mit
apokalyptischem
Hightech
I'll
snatch
and
screw
you
with
apocalyptic
high-tech
Es
ist
an
der
Zeit
fürn
Realitycheck,
It's
time
for
a
reality
check,
Denn
selbst
deine
kleine
Schwester
battelt
Dich
weg,
Cause
even
your
little
sister
battles
you
away,
a
wreck,
Und
gibt
dir
Schellen,
du
Depp,
And
slaps
you
silly,
you
fool,
Mein
Kopp
tut
mir
weh,
My
head
hurts,
Wenn
ich
Dich
Trottel
nur
seh,
When
I
see
you,
you
tool,
Deine
Texte
verstopfen
dir
die
Fresse
wie
Kartoffelpüree,
Your
lyrics
clog
your
mouth
like
mashed
potatoes,
cruel,
Du
wirre
kleine
Person,
You
confused
little
person,
Hör
auf
zu
üben,
denn
es
wird
sich
leider
nicht
lohn,
Stop
practicing,
cause
it
won't
be
worth
it,
no
reason,
Selbst
in
′nem
Jahr
wird
deine
Scheiße
nicht
flown,
Even
in
a
year
your
shit
won't
be
flowin',
treason,
Du
bist
unbegabt,
You're
untalented,
Also
rapp
mit
deinen
Kumpels
im
Bad,
So
rap
with
your
buddies
in
the
bathroom,
vented,
Aber
geh
niemals
auf
′ne
Bühne
denn
da
bleibt
dir
'ne
Menge
Kummer
erspart,
But
never
go
on
stage,
cause
that'll
save
you
a
lot
of
trouble,
prevented,
Du
bist
vermutlich
der
uncoolste
Looser,
der
je
gerappt
hat,
You're
probably
the
uncoolest
loser
who
ever
rapped,
invented,
Weil
deine
Musik
nur
einen
konkreten
Effekt
hat,
Cause
your
music
only
has
one
concrete
effect,
cemented,
Nämlich
den,
dass
man
dich
boxen
will
quer
durch
die
Nacht,
Namely,
that
people
wanna
punch
you
through
the
night,
demented,
Um
das
erbärmlich
schwache
Hirn
zu
zerschlagen,
das
deine
Verse
erdacht
hat,
Alter
To
smash
the
pathetically
weak
brain
that
conceived
your
verses,
fermented,
old
friend
Wenn
du
nicht
rappen
kannst,
leg
das
Mic
weg
If
you
can't
rap,
put
the
mic
down
Und
halt
deine
Fresse,
du
bist
scheiß
wack,
And
shut
your
trap,
you're
fucking
wack,
Deine
Steinzeitraps
haben
keinen
Zweck,
Your
Stone
Age
raps
have
no
purpose,
Ich
schnapp
und
fick
dich
mit
apokalyptischem
Hightech
I'll
snatch
and
screw
you
with
apocalyptic
high-tech
Du
Kakerlakenähnliches
Wesen
redest
nur
Käse,
You
cockroach-like
being,
you
only
talk
cheese,
Und
bist
hier
bekannt
für
fatale
dämliche
Thesen,
And
you're
known
here
for
fatally
stupid
theses,
Bald
wars
das
gewesen,
denn
dann
stehst
du
abends
am
Tresen
in
′ner
Frittenbude,
Soon
it'll
be
over,
then
you'll
be
standing
at
the
counter
in
a
chip
shop
in
the
evenings,
please,
Und
kriegst
als
Monatslohn
'n
Glas
Mayonnaise,
And
get
a
glass
of
mayonnaise
as
your
monthly
wage,
appease,
Denn
jetzt
wirst
du
Pfeife
entmachtet,
Cause
now
you're
being
disempowered,
pipe,
Sogar
wenn
man
dich
nur
von
Weitem
betrachtet,
Even
if
you're
just
viewed
from
afar,
a
snipe,
Sieht
man
sofort,
du
bist
geistig
umnachtet,
You
can
see
immediately,
you're
mentally
deranged,
hype,
Wenn
ich
mit
dir
fertig
bin
fühlst
du
dich
gar
net
gut,
When
I'm
done
with
you,
you
won't
feel
good
at
all,
ripe,
Denn
ich
hab
schon
als
Kind
gegen
Dinge
gepinkelt,
die
klüger
waren
als
du
Cause
even
as
a
child,
I
peed
on
things
that
were
smarter
than
you,
tripe
Wenn
du
nicht
rappen
kannst,
leg
das
Mic
weg
If
you
can't
rap,
put
the
mic
down
Und
halt
deine
Fresse,
du
bist
scheiß
wack,
And
shut
your
trap,
you're
fucking
wack,
Deine
Steinzeitraps
haben
keinen
Zweck,
Your
Stone
Age
raps
have
no
purpose,
Ich
schnapp
und
fick
dich
mit
apokalyptischem
Hightech
I'll
snatch
and
screw
you
with
apocalyptic
high-tech
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anthony Wolz, Matthias Garde
Album
Phantom
date de sortie
03-04-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.