Paroles et traduction Tone - Weit gekommen

Weit gekommen

Sie haben alles probiert, und dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

Nimm deinen Kopf hoch und die Augen geradeaus
Es tut mir weh, wenn ich seh wie traurig du grade schaust
Und bitte wisch dir die Tränen aus'm Gesicht
Du kannst stolz sein, aber schämen brauchst du dich nicht
Es gibt keinen Grund zu weinen und außerdem weißt du genau
Es gibt für alles den richtigen Zeitpunkt
Und deiner ist wirklich nicht mehr sehr weit entfernt
Und das du wieder aufstehen kannst, hast du mittlerweile gelernt
Denn auf deinem Weg lagen wirklich tausende Steine
Doch egal wie tief du fielst, du kamst wieder auf deine Beine
Von dir brauch ich ne Scheibe. Du weißt genau was ich meine
Ich schau zu dir auf meine bezaubernde Kleine
Ich bewunder den Mut mit dem du das Leben hier lebst
Denn du hast es nicht leicht, du bist umgeben von Freaks
Es ist ein steiniger Weg den du gehst
Doch er ist nur ein weiterer Test, den du bestehst

Denn deine Zeit wird kommen
Deine Zeit wird kommen
Es ist egal was sie sagen oder tun, denn deine Zeit wird kommen
Glaub mir: Deine zeit wird kommen

Freude und Leid liegen nah beieinander
Das ist ein harter und langer Weg auf dem wir dieses Tal durchwandern
Und die Wahrheit trifft einen manchmal hart wie ein Hammer
Wenn man Zusammenhänge erkennt, die man noch gar nicht erkannt hat
Glücklicherweise machte all dieser Ärger
Dein goldenes herz mit Zeit nicht härter sondern reifer und stärker
Doch für jeden kommenden Moment
In dem Wolken die Sonne verdunkeln und der Zweifel die Hoffnung verdrängt
Weil man ne riesen Chance bekommt und sie doch nicht erkennt
Aber sowas kommt vor – lass den Kopf nicht mehr hängen
Mach dir deine Stärke bewusst – sieh sie als Gottes Geschenk
Denn nicht jeder hier bekommt so ein bomben Talent
Du weißt, dass es um das Erreichen von Zielen nicht geht
Sondern mehr um den Weg und darum wie man ihn geht
So viele sind Fake, doch du trägst das wertvollste immernoch im Herz, nämlich die Liebe, um die es hier geht

Sie haben dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen
Sie haben alles probiert und dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall'n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

Blutsaugende Zecken werden verhungern
Denn tief in dir drin gibt es versteckte Stärken, die schlummern
Wenn die befreit sind von Stress, Ärger und Kummer
Brauchst du dich auch über versetzte Berge nicht wundern
Und da draußen laufen Haufen weise feige Figuren
Auf ausgetretenen Pfaden doch du hinterlässt eigene Spuren
Mit dem Strom schwimmen kann jeder peinliche Huren
Doch für Menschen wie dich stehen die Zeichen auf Sturm
Du bist cool wie du bist, du musst gar nichts verstecken
Die werden immer versuchen dich in Schubladen zu stecken
Und sie werden dich schikanieren, unterdrücken und diskriminieren
Solange bis die Pisser kapiern

Dass sie dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall'n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen
Sie haben alles probiert, doch dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

Tu es allé si loin

Ils ont tout essayé, mais n'ont pas réussi à te rabaisser
Ils ont mis des pierres sur ton chemin, mais tu es allé si loin
Alors fais-moi plaisir et reste calme
Parce que tous ceux qui te connaissent savent que ton heure viendra

Relève la tête et regarde droit devant toi
Ça me fait mal de te voir si triste en ce moment
Et s'il te plaît, essuie tes larmes
Tu peux être fier, tu n'as pas à avoir honte
Il n'y a aucune raison de pleurer et de toute façon tu sais très bien
Il y a un temps pour tout
Et le tien n'est vraiment plus très loin
Et tu as appris à te relever maintenant
Parce qu'il y avait vraiment des milliers de pierres sur ton chemin
Mais peu importe à quel point tu es tombé, tu t'es toujours relevé
J'ai besoin d'un peu de toi. Tu sais exactement ce que je veux dire
Je te regarde, ma charmante petite
J'admire le courage avec lequel tu vis ta vie ici
Parce que tu n'as pas la vie facile, tu es entouré de cinglés
C'est un chemin rocailleux que tu empruntes
Mais ce n'est qu'une autre épreuve que tu surmonteras

Parce que ton heure viendra
Ton heure viendra
Peu importe ce qu'ils disent ou font, ton heure viendra
Crois-moi : ton heure viendra

La joie et la peine sont proches l'une de l'autre
C'est un chemin difficile et long sur lequel nous traversons cette vallée
Et la vérité frappe parfois aussi fort qu'un marteau
Quand on comprend des connexions qu'on n'avait pas encore comprises
Heureusement, toute cette colère
N'a pas rendu ton cœur d'or plus dur avec le temps, mais plus mûr et plus fort
Mais pour chaque moment à venir
Où les nuages obscurcissent le soleil et le doute chasse l'espoir
Parce qu'on a une énorme chance et qu'on ne la voit pas
Mais ça arrive, ne baisse plus la tête
Prends conscience de ta force, considère-la comme un cadeau de Dieu
Parce que tout le monde n'a pas un tel talent incroyable
Tu sais qu'il ne s'agit pas d'atteindre des objectifs
Mais plutôt du chemin et de la façon dont on l'emprunte
Tant de gens sont faux, mais tu portes toujours la chose la plus précieuse dans ton cœur, à savoir l'amour, c'est de cela qu'il s'agit

Ils n'ont pas réussi à te rabaisser
Ils ont mis des pierres sur ton chemin, mais tu es allé si loin
Alors fais-moi plaisir et reste calme
Parce que tous ceux qui te connaissent savent que ton heure viendra
Ils ont tout essayé et n'ont pas réussi à te rabaisser
Ils ont mis des pierres sur ton chemin, mais tu es allé si loin
Alors fais-moi plaisir et reste calme
Parce que tous ceux qui te connaissent savent que ton heure viendra

Les tiques suceuses de sang mourront de faim
Parce qu'au fond de toi, il y a des forces cachées qui sommeillent
Quand elles seront libérées du stress, de la colère et de la peine
Tu n'auras plus à t'étonner des montagnes déplacées
Et dehors, il y a des tas de personnages sages et lâches
Qui marchent sur des chemins battus, mais toi, tu laisses tes propres traces
N'importe quelle pute pathétique peut suivre le courant
Mais pour les gens comme toi, les signes sont à l'orage
Tu es cool comme tu es, tu n'as pas besoin de cacher quoi que ce soit
Ils essaieront toujours de te mettre dans des cases
Et ils vont te harceler, te réprimer et te discriminer
Jusqu'à ce que ces connards comprennent

Qu'ils n'ont pas réussi à te rabaisser
Ils ont mis des pierres sur ton chemin, mais tu es allé si loin
Alors fais-moi plaisir et reste calme
Parce que tous ceux qui te connaissent savent que ton heure viendra
Ils ont tout essayé, mais n'ont pas réussi à te rabaisser
Ils ont mis des pierres sur ton chemin, mais tu es allé si loin
Alors fais-moi plaisir et reste calme
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen