Paroles et traduction Tone Damli Aaberge - 40 Years

40 Years

Don't even know what you've been doing to me
I'm seeing colours that nobody has seen
I'm falling over myself just to be at your window
I'm painting pictures of your beautiful face
I'm dropping everything to be where you say 'hey'
Holding you closer to me couldn't be any better

Chorus

I want to feel this every day
I'm gonna live to hear you say
That you want to stay this way forever and ever and always
Steady as the clock tick tock this heart's not stopping
For the next 40 years
If the world keeps turning, we'll keep burning
For another 40 years

You think you're hiding how I'm making you feel
And you've been acting like you're made out of steel
But you're ...in the morning
You make me smile when you are saying my name
It feels like heaven won't you say it again
I think I am ready for the greatest ride of a lifetime

Repeat chorus

And in 10 10 years, we're gonna fight,
But in 20 20 years, we'll be alright
After 30 30 years, we'll be looking at each other saying how about another 40 years...

40 лет

Ты даже не представляешь, что ты со мной делаешь,
Я вижу цвета, которых не видел никто,
Я схожу с ума, только чтобы быть у твоего окна,
Я рисую картины твоего прекрасного лица,
Я бросаю всё, чтобы быть там, где ты скажешь "привет",
Держать тебя ближе ко мне - что может быть лучше.

Припев:

Я хочу чувствовать это каждый день,
Я буду жить, чтобы слышать, как ты говоришь,
Что ты хочешь остаться таким навсегда и всегда,
Как часы тикают тик-так, это сердце не остановить
Следующие 40 лет.
Если мир продолжит вращаться, мы продолжим гореть
Ещё 40 лет.

Ты думаешь, что скрываешь, что я заставляю тебя чувствовать,
И ты ведешь себя так, будто ты сделан из стали,
Но ты ... по утрам...
Ты заставляешь меня улыбаться, когда произносишь моё имя,
Это похоже на небеса, не мог бы ты сказать это снова?
Я думаю, что готова к величайшему путешествию в своей жизни.

Повторить припев

И через 10 лет мы будем ссориться,
Но через 20 лет у нас всё будет хорошо.
Через 30 лет мы будем смотреть друг на друга и говорить: "Как насчет ещё 40 лет?"