Paroles et traduction Tone Damli Aaberge - Can't Face Losing You

I won't admit it, but I missed you today, yay
It's four thirty in the morning, and I'm awake hey-yay
Now since you been gone, can do what i please
Can see who I want, can choose where we eat
My heart is breaking even more with every smile I fake
So i ask you

Is it so hard to love me?
From the way you're acting now it must be
But I'm still the same
I haven't changed
I can't face losing you now
It's never been like this trust me
I was happy I was fine, it was just me
Now it ain't the same, put me in the frame
I can't face losing you now

I told you I'm OK, don't ask me I don't need your help
Give me an Oscar 'cause I'm almost about to fool myself
I've fallen in love, with somebody new
I tell you today I just wish it were true
I can't move on, Cause nothing feels as comfortable as how we felt
So i ask you

Is it so hard to love me?
From the way you're acting now it must be
But I'm still the same
I haven't changed
I can't face losing you now
It's never been like this trust me
I was happy I was fine, it was just me
Now it ain't the same, put me in the frame
I can't face losing you now

So here I am, I feel a fool
I'm mothering myself to you
A stupid girl, so insecure
Not how to please, it's easy to
What's wrong with me, I'm so pathetic
Can it be that I'm losing my head
Wish that I could forget but I can't

Is it so hard to love me?
From the way you're acting now it must be
But I'm still the same
I haven't changed
I can't face losing you now (can't face losing you now)
It's never been like this trust me (oh)
I was happy I was fine, it was just me
Now it ain't the same, put me in the frame
I can't face losing you now

I won't admit it, but I missed you today

Я не признаю этого, но я скучал по тебе сегодня, ура
Сейчас четыре тридцать утра, и я не сплю, эй-яй
Теперь, с тех пор как ты ушел, я могу делать все, что мне заблагорассудится.
Могу видеть, кого я хочу, могу выбирать, где мы будем есть
Мое сердце разбивается еще сильнее с каждой фальшивой улыбкой, которую я изображаю
Поэтому я спрашиваю вас

Неужели так трудно любить меня?
Судя по тому, как ты сейчас себя ведешь, должно быть, так оно и есть
Но я все тот же
Я не изменился
Я не могу смириться с тем, что потеряю тебя сейчас
Такого никогда не было, поверь мне
Я была счастлива, что со мной все было в порядке, это была только я.
Теперь это не то же самое, поставь меня в известность.
Я не могу смириться с тем, что потеряю тебя сейчас

Я сказал тебе, что со мной все в порядке, не спрашивай меня, мне не нужна твоя помощь.
Дайте мне "Оскар", потому что я почти готов одурачить самого себя.
Я влюбился в кого-то нового
Я говорю тебе сегодня, что просто хотел бы, чтобы это было правдой
Я не могу двигаться дальше, потому что ничто не ощущается так комфортно, как то, что мы чувствовали
Поэтому я спрашиваю вас

Неужели так трудно любить меня?
Судя по тому, как ты сейчас себя ведешь, должно быть, так оно и есть
Но я все тот же
Я не изменился
Я не могу смириться с тем, что потеряю тебя сейчас
Такого никогда не было, поверь мне
Я была счастлива, что со мной все было в порядке, это была только я.
Теперь это не то же самое, поставь меня в известность.
Я не могу смириться с тем, что потеряю тебя сейчас

И вот я здесь, я чувствую себя дураком
Я по-матерински отношусь к тебе
Глупая девчонка, такая неуверенная в себе
Не в том, как угодить, а в том, как легко угодить
Что со мной не так, я такой жалкий
Может ли быть так, что я теряю голову
Хотел бы я забыть, но я не могу

Неужели так трудно любить меня?
Судя по тому, как ты сейчас себя ведешь, должно быть, так оно и есть
Но я все тот же
Я не изменился
Я не могу смириться с потерей тебя сейчас (не могу смириться с потерей тебя сейчас)
Такого никогда не было, поверь мне (о)
Я была счастлива, что со мной все было в порядке, это была только я.
Теперь это не то же самое, поставь меня в известность.
Я не могу смириться с тем, что потеряю тебя сейчас

Я не признаю этого, но я скучал по тебе сегодня