Paroles et traduction Tone Damli Aaberge - Felicia

Felicia

Dear Felicia, I've wanted to meet 'ya for years now
I know 'ya been round
I see you've grown,
I would not have known that you would get your mothers eyes
Just as strong and kind unless I'd seen 'ya, Felica

It's been too long, since I've been gone
Remember me, still friends aren't we
Got so much to tell you
But I can't get though that's why I'm writing you this song
Hoping that you see why I can't be with 'ya, Felicia

I want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya
Felicia, I'm sad I let you down

Once you grow enough
When you know enough about the grown love
You might condone us
But I can safely assume that you hate me
And I know that I can't expect you understand
How I miss 'ya, Felicia

I want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya
Felicia, I never wanted to leave 'ya
Felicia

I know you know that love's a painful game to play
But still it's worth it's just the same
I know you wanna blame your pain on our mistakes
But there's so much love, just gotta trust love
That'll make it easier, Felicia

I just want you to know
I never wanted to go
I just want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I'm sad I let you down

Фелиция

Дорогая Фелиция, я много лет хотела с тобой познакомиться,
Я знаю, ты повзрослела,
Я вижу, как ты выросла,
Я бы не подумала, что у тебя будут мамины глаза,
Такие же сильные и добрые, если бы я не увидела тебя, Фелиция.

Прошло так много времени с тех пор, как я ушла,
Помнишь меня, мы все еще друзья,
Мне так много нужно тебе рассказать,
Но я не могу, поэтому я пишу тебе эту песню,
Надеясь, что ты поймешь, почему я не могу быть с тобой, Фелиция.

Я хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не хотела уходить,
Я никогда не хотела тебя покидать,
Фелиция, мне грустно, что я тебя подвела.

Когда ты станешь достаточно взрослой,
Когда ты будешь достаточно знать о взрослой любви,
Ты, возможно, простишь нас,
Но я могу с уверенностью предположить, что ты меня ненавидишь,
И я знаю, что не могу ожидать от тебя понимания,
Как ты мне не хватаешь, Фелиция.

Я хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не хотела уходить,
Я никогда не хотела тебя покидать,
Фелиция, я никогда не хотела тебя покидать,
Фелиция.

Я знаю, ты знаешь, что любовь - это мучительная игра,
Но все равно она того стоит, это та же самая игра,
Я знаю, ты хочешь обвинить в своей боли наши ошибки,
Но есть так много любви, просто нужно довериться любви,
Это облегчит боль, Фелиция.

Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не хотела уходить,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не хотела уходить,
Я никогда не хотела тебя покидать, Фелиция,
Я никогда не хотела тебя покидать, Фелиция,
Мне грустно, что я тебя подвела.