Paroles et traduction Tone Damli Aaberge - Hate You

Hate You

Such a pleasent suprise
I didn't know your back in town
Strange that two years down the line
Feels like you're always were around

You have this effeckt on me
And this is the last thing I need

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts
And I just hate you right now

I really should't memorize
Feels like we're already out of line
And now it's getting kinda late
Well, maybe one more glass for old times sake

It's somehow the same each time
We're such troubble you and I

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts
And I just hate you right now

I'm not going back I've sworn
Well, maybe just once more

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, you made me miss my train
And I hate the fact it feel so right, and that you feel the same

And I

Hate you right now

Hate you right now

Ненавижу тебя

Какой приятный сюрприз,
Я не знала, что ты вернулся в город.
Странно, что спустя два года
Такое чувство, что ты всегда был рядом.

Ты так на меня действуешь,
И это последнее, что мне сейчас нужно.

И будь ты проклят, ты всё такой же милый.
Я не собиралась тебя целовать, а потом ты заявился в том самом костюме.
И будь ты проклят, что я тебе так нравлюсь.
Я пытаюсь вести себя спокойно, но от твоего присутствия я схожу с ума.
И я просто ненавижу тебя прямо сейчас.

Мне не следовало бы запоминать,
Кажется, мы уже перешли черту.
И уже довольно поздно,
Ну, может быть, ещё по бокальчику за старые времена?

Каждый раз одно и то же,
Мы такие проблемные, ты и я.

И будь ты проклят, ты всё такой же милый.
Я не собиралась тебя целовать, а потом ты заявился в том самом костюме.
И будь ты проклят, что я тебе так нравлюсь.
Я пытаюсь вести себя спокойно, но от твоего присутствия я схожу с ума.
И я просто ненавижу тебя прямо сейчас.

Я не вернусь, я поклялась.
Ну, может быть, только в последний раз.

И будь ты проклят, ты всё такой же милый.
Я не собиралась тебя целовать, а потом ты заявился в том самом костюме.
И будь ты проклят, что я тебе так нравлюсь.
Я пытаюсь вести себя спокойно, но от твоего присутствия я схожу с ума.

И будь ты проклят, ты всё такой же милый.
Я не собиралась тебя целовать, а потом ты заявился в том самом костюме.
И будь ты проклят, из-за тебя я опоздала на поезд.
И я ненавижу то, что это кажется таким правильным, и что ты чувствуешь то же самое.

И я

Ненавижу тебя прямо сейчас.

Ненавижу тебя прямо сейчас.