If I Can't Have You - Tone Damli traduction en allemand

If I Can't Have You

I wasted my chances
I tried all the answers, but I didn't get it right
I know that I promised to always be honest
That's why, I'm telling you right now
That I'm sorry for letting you go
I sometimes forget, now I know

That if I can't have you by my side
I don't know what I'd do with my life
I know I didn't treat you right, regret it every night
Tell me what to do, cause I need you
By my side

I understand, it's too broken to meant
But I hope, you'll give it a try
I took you for granted
I flew and you landed, but now I'm back on solid ground
I'm sorry I didn't see
All the things that you gave up for me

So if I can't have you by my side
I don't know what I'd do with my life
I know I didn't treat you right, regret it every night
Tell me what to do, cause I need you
By my side

Don't know where to turn
When the weight of the world gets too heavy to carry
On my own
Oh, I just need someone who can help me
I'm sorry for letting you go
I sometimes forget, now I know

That if I can't have you by my side
I don't know what I'd do with my life
I know I didn't treat you right, regret it every night
Tell me what to do, cause I need you
By my side
By my side
By my side

Wenn ich dich nicht haben kann

Ich habe meine Chancen vertan
Ich habe alle Antworten versucht, aber ich habe es nicht richtig gemacht
Ich weiß, dass ich versprochen habe, immer ehrlich zu sein
Deshalb sage ich dir jetzt gerade
Dass es mir leid tut, dass ich dich gehen ließ
Manchmal vergesse ich es, jetzt weiß ich es

Dass, wenn ich dich nicht an meiner Seite haben kann
Ich nicht weiß, was ich mit meinem Leben anfangen würde
Ich weiß, ich habe dich nicht richtig behandelt, bereue es jede Nacht
Sag mir, was ich tun soll, denn ich brauche dich
An meiner Seite

Ich verstehe, es ist zu zerbrochen, um es zu kitten
Aber ich hoffe, du gibst ihm eine Chance
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten
Ich bin abgehoben und du bist gelandet, aber jetzt stehe ich wieder auf festem Boden
Es tut mir leid, dass ich nicht gesehen habe
All die Dinge, die du für mich aufgegeben hast

Also, wenn ich dich nicht an meiner Seite haben kann
Weiß ich nicht, was ich mit meinem Leben anfangen würde
Ich weiß, ich habe dich nicht richtig behandelt, bereue es jede Nacht
Sag mir, was ich tun soll, denn ich brauche dich
An meiner Seite

Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Wenn die Last der Welt zu schwer wird, um sie zu tragen
Alleine
Oh, ich brauche nur jemanden, der mir helfen kann
Es tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Manchmal vergesse ich es, jetzt weiß ich es

Dass, wenn ich dich nicht an meiner Seite haben kann
Ich nicht weiß, was ich mit meinem Leben anfangen würde
Ich weiß, ich habe dich nicht richtig behandelt, bereue es jede Nacht
Sag mir, was ich tun soll, denn ich brauche dich
An meiner Seite
An meiner Seite
An meiner Seite