Paroles et traduction Tone Damli - Stupid

Stupid

I guess you're my kryptonite
The way you knock me off my feet
Now I can't tell my left from right
You only see me when I'm weak

I can't believe the things I hear me say
And I don't even recognize myself
Why can't I get out of my own way
It don't make any sense but what the hell

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby, the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

Your love makes a mess of me
But what a perfect mess we are
Some day, you'll feed the rest of me
Not just my crazy heart

I can't believe the things I hear me say
And I don't even recognize myself
I just can't get out of my own way
It don't make any sense, but what the hell

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby, the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

If I haven't scared you off by now, with all the foolish things I do
Maybe you are feeling stupid too
It's so confusing

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

Глупая

Ты, наверное, мой криптонит,
Ты сбиваешь меня с ног.
Теперь я не могу отличить лево от правого,
Ты видишь меня только тогда, когда я слаба.

Не могу поверить тому, что слышу от себя,
И я даже себя не узнаю.
Почему я не могу взять себя в руки?
В этом нет никакого смысла, но какая разница.

Это так сбивает с толку, что я делаю?
Я на самом деле не такая, кажется, я схожу с ума.
Не ищу оправданий, но, милый, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой.

Твоя любовь превращает меня в беспорядок,
Но какой прекрасный беспорядок у нас.
Когда-нибудь ты накормишь и остальную часть меня,
А не только мое безумное сердце.

Не могу поверить тому, что слышу от себя,
И я даже себя не узнаю.
Я просто не могу взять себя в руки,
В этом нет никакого смысла, но какая разница.

Это так сбивает с толку, что я делаю?
Я на самом деле не такая, кажется, я схожу с ума.
Не ищу оправданий, но, милый, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой.

Если я еще не отпугнула тебя всеми этими глупостями, которые я делаю,
Может быть, ты тоже чувствуешь себя глупо.
Это так сбивает с толку.

Это так сбивает с толку, что я делаю?
Я на самом деле не такая, кажется, я схожу с ума.
Не ищу оправданий, но, милый, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой.

Это так сбивает с толку, что я делаю?
Я на самом деле не такая, кажется, я схожу с ума.
Не ищу оправданий, но, милый, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой.