Paroles et traduction Tone Damli - Stupid

I guess you're my kryptonite
The way you knock me off my feet
Now I can't tell my left from right
You only see me when I'm weak

I can't believe the things I hear me say
And I don't even recognize myself
Why can't I get out of my own way
It don't make any sense but what the hell

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby, the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

Your love makes a mess of me
But what a perfect mess we are
Some day, you'll feed the rest of me
Not just my crazy heart

I can't believe the things I hear me say
And I don't even recognize myself
I just can't get out of my own way
It don't make any sense, but what the hell

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby, the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

If I haven't scared you off by now, with all the foolish things I do
Maybe you are feeling stupid too
It's so confusing

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

It's so confusing, what am I doing?
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
Not making excuses, but baby the truth is
You make me stupid, stupid, stupid

Я думаю, ты мой криптонит
То, как ты сбиваешь меня с ног
Теперь я не могу отличить левое от правого
Ты видишь меня только тогда, когда я слаб

Я не могу поверить в то, что слышу от себя
И я даже не узнаю себя
Почему я не могу поступить по-своему
В этом нет никакого смысла, но какого черта

Это так неожиданно, что я делаю?
Я не такой, думаешь, что я собираюсь потерять его
Не оправдываю, но, Детка, правда
Ты заставляешь меня глупо, глупо, глупо

Твоя любовь делает беспорядок меня
Но что совершенный бардак у нас
Когда-нибудь ты накормишь остальную часть меня
Не только мое сумасшедшее сердце

Я не могу поверить в то, что слышу от себя
И я даже не узнаю себя
Я просто не могу сойти с собственного пути
В этом нет никакого смысла, но какого черта

Это так сбивает с толку, что я делаю?
На самом деле я не такой, думаю, я потеряю самообладание
Не оправдываюсь, но, детка, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой

Если я до сих пор не отпугнула тебя всеми своими глупостями, которые я совершаю
Может быть, ты тоже чувствуешь себя глупой
Это так сбивает с толку

Это так сбивает с толку, что я делаю?
На самом деле я не такая, думаю, я потеряю это
Не оправдываюсь, но, детка, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой

Это так сбивает с толку, что я делаю?
На самом деле я не такая, думаю, я сойду с ума
Не оправдываюсь, но, детка, правда в том, что
Ты делаешь меня глупой, глупой, глупой