Paroles et traduction Tone Damli - Vi Tenner Våre Lykter

Vi Tenner Våre Lykter

Snøen dalte lett og fint
Og strøk blidt mot ruten min
I morges da eg drømte på min pute
Vi tok skjerf og votter på
Hasta veldig med å gå
Snart var det tusen barne spor der ute
Og mi tenner våre lykter når det mørkna
Og når alle lydar pakkas inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkna
Kanskje lyser dei til kvelden seier godnatt
Først så trakk me kjelken opp
På ein diger bakketopp
Så suste mi avsta langt ut på jordet
Også bar det opp igjen
Snart var mi på topp igjen
Så lo mi mens mi akte små og store
Og mi tennar våre lykte når det mørkna
Og når alle lydar pakkas inn i vatt
Ja, vi tennar våre lykter når det mørkna
Kanskje lyser dei til kvelden seier godnatt
Mi har bygga oss et slått
Som vi syns ble stort og flott
Med prinsa og ein snedronning så vakker
Vinterdagen tar farvellmi må heim nå e det kveld
Mi ser på himlen at det lir og lakkar
Og mi tennar våre lykte når det mørkna
Og når alle lyda pakkast inn i vatt
Ja, vi tennar våre lykte når det mørkna
Kanskje lyse dei til kvelden sei godnatt

We Light Our Lanterns

The snow fell softly and gently
And gently stroked my windowpane
This morning as I dreamed on my pillow
We took scarfs and mittens on
Hurried to leave quickly
Soon there were a thousand children's tracks outside
And I light our lanterns when it gets dark
And when all the sounds are wrapped in cotton
Yes, we light our lanterns when it gets dark
Maybe they shine until the evening says goodnight
First we pulled the sled up
On a huge hilltop
Then I sledded far out onto the field
Then it was up again
Soon I was at the top again
Then I laughed as I slid down small and large
And I light our lanterns when it gets dark
And when all the sounds are wrapped in cotton
Yes, we light our lanterns when it gets dark
Maybe they shine until the evening says goodnight
I have built us a castle
Which we think has become big and beautiful
With a prince and a snow queen so beautiful
Winter days say farewell, I must go home now, it is evening
I look at the sky and see that it is getting late
And I light our lanterns when it gets dark
And when all the sounds are wrapped in cotton
Yes, we light our lanterns when it gets dark
Maybe they shine until the evening says goodnight