Paroles et traduction Tone Damli - Vinter Og Snø

Vinter Og Snø

Vinter og snø, ein guttunge stabba av stad
På bittesmå ivrige barneski
Berre vent ein gang skal du bli
Han veit ikkje at i tusen år
Har skispor kryssa naturen vår
Men laga kry over snødekt jord
Sitt første spor
Vinter og snø, ein skiløpar susa av stad
I stupbratte løyper så føyka står
Han teke vare på arven vår
For våre ski har båre sin mann
Så vidt og breitt over ukjent land
Og dratt rundt polen i syd og nord
Dei første spor
I dag kryssa skispor verden
Og trekke ein åpen sti
Mellom nasjonane så vi møtest
Til VM på ski
Vinter og snø, ein skihoppar sveva av stad
I hoppbakken stige eit jubelbrus
Langs løypa dirra spenningens sus
For skispor fengsla så mange sinn
Og når dei svinne for vårens vind
Da går det kanskje fra bror til bror eit varig spor
Eit varig spor.

Winter and Snow

Winter and snow, a youngster trudged on
On tiny, eager children's skis
Just you wait, one day you'll be
He doesn't know that for a thousand years
Ski tracks have crossed our nature
But made cross over snowy ground
His first tracks
Winter and snow, a skier swished away
In steep trails, the powder flies
He takes care of our heritage
For our skis have carried their man
So far and wide over unknown lands
And pulled around the pole in the south and north
The first tracks
Today ski tracks cross the world
And draw an open path
Amongst the nations, so we meet
To the World Ski Championships
Winter and snow, a ski jumper soared away
In the ski jumping hill, a cheer rises
Along the trail, the thrill of suspense vibrates
For ski tracks have captivated so many minds
And when they fade away in the spring wind
Then perhaps a lasting track will go from brother to brother
An enduring track.