Paroles et traduction Tone Damli - Young and Foolish

Young and Foolish

I remember sitting back
Cause you said you had something to say
You told me that you had a secret yeah
Promised too keep it safe, I kept it for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you'd made up your mind
You were wise at seveteen
And there was nothing I could do
And there was nothing I could say
I didn't know why you asked me
You gonna do it anyway
Everybody makes mistakes
And everybody feels the same
There was nothing i could do
And there was nothing i could say
They say you've grown up to fast
That we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the times
I have to disagree
I'll be here for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you
But you know what you're like
You were wise at seventeen
And there was nothing I could do
And there was nothing I could say
I didn't know why you asked me
You gonna do it anyway
Everybody makes mistakes
And everybody feels the same
There was nothing I could do
And there was nothing I could say
Birds in the trees sing a song for me
About being young and foolish and naive
I haven't changed that much from what I see
I was only trying to make things right
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
You were wise at seventeen
There was nothing I could do
And there was nothing I could say
I didn't know why you asked me
You gonna do it anyway
Everybody makes mistakes
And everybody feels the same
There was nothing I could do
And there was nothing I could say

Молодая и Глупая

Я помню, как сидела, откинувшись назад,
Потому что ты сказал, что тебе нужно кое-что сказать.
Ты сказал, что у тебя есть секрет, да,
Пообещал хранить его, я сохранила его для тебя.
И мы говорили, и смеялись, и сидели в машине, и смотрели, как проносится мир.
Я пыталась отговорить тебя, но ты уже всё решил.
Ты был таким мудрым в семнадцать,
И я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.
Я не знала, зачем ты спрашивал меня,
Ты все равно собирался это сделать.
Каждый совершает ошибки,
И каждый чувствует то же самое.
Я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.
Говорят, что ты слишком быстро повзрослел,
Что мы вели себя молодо и глупо.
Я помню всё это, когда вспоминаю те времена,
Я должна не согласиться.
Я буду рядом с тобой.
И мы говорили, и смеялись, и сидели в машине, и смотрели, как проносится мир.
Я пыталась отговорить тебя,
Но ты знаешь, какой ты.
Ты был таким мудрым в семнадцать,
И я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.
Я не знала, зачем ты спрашивал меня,
Ты все равно собирался это сделать.
Каждый совершает ошибки,
И каждый чувствует то же самое.
Я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.
Птицы на деревьях поют мне песню
О том, как быть молодой, глупой и наивной.
Я не так уж сильно изменилась, насколько я вижу.
Я всего лишь пыталась все исправить.
И мы говорили, и смеялись, и сидели в машине, и смотрели, как проносится мир.
Я пыталась отговорить тебя, но ты уже всё решил.
Ты был таким мудрым в семнадцать,
Я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.
Я не знала, зачем ты спрашивал меня,
Ты все равно собирался это сделать.
Каждый совершает ошибки,
И каждый чувствует то же самое.
Я ничего не могла поделать.
И я ничего не могла сказать.