Paroles et traduction Tone-Loc - Cheeba Cheeba

Cheeba Cheeba

When I get to a party, To get it started
I grab tha microphone and rock it cold hearted
Go behind tha curtains while my fanz they point
You know what Loc's doin', I'm blazin a joint
Cause it seems a lot of times, I'm at my best
After some methical or a bowl of sense.
I'm creatin', multiplyin', big time supplyin'
Enuff bud to keep tha whole party high on
I might get ill and roll an 8th in one hooter
Park my Benz or cold jet it on my scooter
Bail to tha coast, take a head of this Skunk
Twist up a big bomb of this serious dope
Smoke it down to tha dub or roach tip
So much damn resin it's startin' to drip
It ain't harmful like heroin, this stuff's cheap
That's why I'm glad that I got this...
Man, Don't cha hate it when you ain't go no weed
It seems about tha time you really feel tha need
To get high, get full, you know get blasted
Keep ya singin' tha high it really lasted
Rollin' around tryin' not to get stopped
By tha boyz tha pigs you know tha cops
Pull into one spot to see what they're all about
Suckers noddin' their head, tellin' you they're all out
You go back to tha crib, Pick up tha telephone
You try it so I guess they saw you got home
Cause I can buy it O.Z. or go buy dime
I get cash for her I can get it on time
It really makes no difference long as I get lit
Roll it in my Zig Zag take a big bone hit
Cause after tha bud, My rhymes start flowin'
Never gettin' short of uh uh, The always knowin'
I'm maxin', relaxin', but never taxin'
No need for you to keep on askin'
If tha It is tha It, If tha Shit is tha Shit
Cause when it comes to smokin' cheeba
You know my shit is legit
Your tha student, And I'm tha teacher
I'm not a minister, Reverent or Preacher
So excuse me while I call time
Cause I'm gonna take a few hitz
In tha middle of this rhyme...
One day I was coolin' with my homeboy seal, chill
Gettin' fucked up in his coupe de ville, still
I wasn't to high to know what I was doin'
Went to tha store and got some more brew in
Came back to tha car, Try'd to be a winner
Rolled up all my roaches, they bearly made a Pinna (Pin)
I wasn't upset I had more at tha house
I was savin' it for later, When I get with my spouse
Cause when we're together, blazin' tha cheeba
She does things to me that you wouldn't believe
I'm not talkin' freaky or nothin' obscene
But it's not far off if you know what I mean
She'll take me upstairs, lay me down on tha bed
Pull off tha Fila shorts n start givin' me hizead (head)
If I was boo I'd do tha same
She must love it, She ain't never complained
They'll be moanin', kickin' a lot of screamin'
I work it so hard she starts steamin'
You know how it is after a couple of wooers
She was subject and I am tha Ruler
She's my freak y'all, but she's no skeeza
One thing for sure, Tha girl's always got that...
Two weeks ago when I was writin' this rhyme
I had some hydroponic, Boy that shit was fine
I had two joints, One for me and my homie
After half tha show, He didn't even know me
His eyes were tight, they turned red
He could bearly hold them up, They where heavy as lead
An hour went by, He said Loc I'm kinda hungry
I said oh shit! This brothers got tha munchies
Got off my couch, put my Gucci's on my feet
Went to tha Seven Eleven at tha top of tha street
I ordered everythin' edible off tha shelf
He thought it was sad, I ate it all myself
When we got back to tha car, Headed north then south
I needed a drink I had a cotton mouth
We had so much food didn't know where to start
At tha Hagan Daas or Kelloggs Pop Tarts
Big bags of chips, gallons of dips
It took me weeks to get tha taste of my lips
I ate so much miserable is how I felt
Almost busted out my pants had to loosen my belt
Kickin at the tube, wathin' none better than
You know tha king of late night, Yeah Dave Letterman
Not to hilarious jokes kinda plain
But everythin' is funny when your smokin' Mary Jane...

Травка, травка

Когда я прихожу на вечеринку, чтобы зажечь,
я хватаю микрофон и качаю безжалостно,
ухожу за кулисы, пока мои фанаты указывают,
ты знаешь, что делает Лок, я раскуриваю косяк.
Потому что, похоже, много раз я в лучшей форме
после какой-нибудь мистики или чаши смысла.
Я творю, умножаю, поставляю по-крупному
достаточно шишек, чтобы вся вечеринка была на высоте.
Я могу заболеть и закрутить восьмушку в один косяк,
припарковать свой Мерс или остудить его на своем скутере,
уехать на побережье, взять головку этого Сканка,
скрутить большую бомбу из этой серьезной дури,
выкурить ее до фильтра или до конца,
так много чертовой смолы, что она начинает капать.
Это не вредно, как героин, эта штука дешевая,
вот почему я рад, что у меня есть эта...
Детка, разве тебе не противно, когда у тебя нет травы?
Кажется, примерно в то время, когда ты действительно чувствуешь потребность
накуриться, наесться, ну, ты знаешь, взорваться,
продолжать петь о том, как долго длился кайф.
Кататься вокруг, стараясь не попасться
мальчикам, свиньям, ну, ты знаешь, копам.
Заехать в одно место, чтобы узнать, что у них есть,
придурки кивают головой, говоря тебе, что у них все кончилось.
Ты возвращаешься домой, берешь телефон,
ты пытаешься, так что, думаю, они видели, что ты пришел домой,
потому что я могу купить унцию или купить десять центов,
у меня есть наличные для нее, я могу получить это вовремя.
На самом деле, нет никакой разницы, главное, чтобы я зажег,
завернуть это в свой Zig Zag, сделать большую затяжку,
потому что после травы мои рифмы начинают течь,
никогда не кончаются, э-э, всегда знаю.
Я кайфую, расслабляюсь, но никогда не напрягаюсь,
тебе не нужно продолжать спрашивать,
это ли то, это ли дерьмо,
потому что, когда дело доходит до курения травки,
ты знаешь, мое дерьмо легально.
Ты ученица, а я учитель,
я не священник, преподобный или проповедник,
так что извини меня, пока я беру тайм-аут,
потому что я собираюсь сделать несколько затяжек
в середине этой рифмы...
Однажды я отдыхал со своим котаном Силом, расслаблялись,
накуривались в его купе де виль, все еще,
я был не настолько накурен, чтобы не знать, что делаю,
пошел в магазин и купил еще пива,
вернулся к машине, пытался быть победителем,
скрутил все свои бычки, они едва сделали пин (булавку).
Я не расстроился, у меня было больше дома,
я приберегал это на потом, когда буду со своей женой,
потому что, когда мы вместе, курим травку,
она делает со мной такие вещи, в которые ты не поверишь.
Я не говорю о чем-то непристойном или неприличном,
но это недалеко от истины, если ты понимаешь, о чем я.
Она отведет меня наверх, положит на кровать,
снимет шорты Fila и начнет делать мне минет,
если бы я был ею, я бы сделал то же самое,
ей, должно быть, это нравится, она никогда не жаловалась.
Будут стоны, пинки, много криков,
я работаю так усердно, что она начинает пыхтеть.
Ты знаешь, как это бывает после пары косяков,
она была подвластной, а я - Правитель.
Она моя чудачка, но она не шлюха,
одно можно сказать точно, у этой девчонки всегда есть эта...
Две недели назад, когда я писал эту рифму,
у меня была гидропоника, чувак, эта штука была отличная.
У меня было два косяка, один для меня и моего кореша,
после половины шоу он меня даже не узнал.
Его глаза были узкими, они покраснели,
он едва мог их поднять, они были тяжелыми, как свинец.
Прошел час, он сказал: "Лок, я немного голоден",
я сказал: "О черт! У этого брата жор".
Встал с дивана, надел свои Gucci,
пошел в 7-Eleven на вершине улицы.
Я заказал все съедобное с полки,
он подумал, что это грустно, я съел все сам.
Когда мы вернулись к машине, направились на север, потом на юг,
мне нужно было выпить, у меня пересохло во рту.
У нас было так много еды, что мы не знали, с чего начать,
с Hagan Daas или с Pop Tarts от Kellogg's.
Большие пакеты чипсов, галлоны соусов,
мне понадобились недели, чтобы избавиться от вкуса на губах.
Я съел так много, что чувствовал себя ужасно,
чуть не лопнули штаны, пришлось ослабить ремень.
Пытался смотреть телевизор, ничего лучше, чем
ты знаешь короля поздней ночи, да, Дэйва Леттермана.
Не слишком смешные шутки, довольно простые,
но все смешно, когда куришь марихуану...