Paroles et traduction Blandade Artister - My Way

My Way

Look me deep into my eyes
Do you think I'm happy?
Tears are streaming down my cheeks
Really hurt me badly

And I guess you think that I care 'bout your opinion
These tears are because the world is hurting millions

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

Have you ever been afraid, showing your true color?
All I ask humanity is, take care of each other

Then I guess you think that I care 'bout your opinion
These tears are because the world is hurting millions

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

Let's enjoy us being different
Make us equal, legal, and heard
Would you rather see us suffer
Then open up your mind and stop being so ignorant?

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

Мой путь

Посмотри мне глубоко в глаза,
Ты думаешь, я счастлива?
Слёзы текут по моим щекам,
Ты действительно сильно ранил меня.

И я полагаю, ты думаешь, что мне важно твое мнение,
Эти слёзы — потому что мир причиняет боль миллионам.

Я научилась жить так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.
Давай, танцуй на моей могиле,
А я пойду своим путём.
Твои слова сделали меня сильнее,
И я стала больше, лучше, умнее.
Живу так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.

Тебе когда-нибудь было страшно показать свой истинный цвет?
Всё, о чём я прошу человечество, — заботиться друг о друге.

Тогда, я полагаю, ты думаешь, что мне важно твое мнение,
Эти слёзы — потому что мир причиняет боль миллионам.

Я научилась жить так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.
Давай, танцуй на моей могиле,
А я пойду своим путём.
Твои слова сделали меня сильнее,
И я стала больше, лучше, умнее.
Живу так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.

Давайте наслаждаться нашей непохожестью,
Сделаем нас равными, законными и услышанными.
Ты бы предпочёл видеть наши страдания,
Чем открыть свой разум и перестать быть таким невежественным?

Я научилась жить так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.
Давай, танцуй на моей могиле,
А я пойду своим путём.
Твои слова сделали меня сильнее,
И я стала больше, лучше, умнее.
Живу так, как говорила моя мама:
Своим путём, своим путём.