Paroles et traduction Tone feat. J-Luv - Versteckter Feind

Versteckter Feind

[Tone]:

Die überlegenheit die dein feind genießt
Besteht nur weil du das schwein nich siehst
Dir fehlt der gewisse abstand denn wenn dus von weitem siehst
Wird dir schnell klar seine vibes sind mies
Dies beweist dass das was du am meisten liebst
Am gefährlichsten ist denn es ist egal wie weit du fliehst
Es bleibt immer ein teil von dir dein herz zerreisst er dir geleitet von neid und gier
Das hättest du dir bis zum heutigen tag
Nicht zu träumen gewagt die freundschaft zwischen euch war stark
Zumindest dachtest du das
Doch irgendwas entfachte den hass auch wenn du nicht raffst was
Er ist nicht der freund den du in ihm siehst
Er missbraucht das vertrauen was du ihm gibst
Er verheimlicht die feindlichen vibes hinter seinen blicken
Und plant den verrat hinter deinem rücken
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)
Ihr seid verdammt weit gegangen zu zweit
Doch blinde dankbarkeit führte irgendwann zu weit
Durch sie übersieht man den blanken neid
Und macht aus nem freund ein unerkannten feind
Du nennst mich paranoid und lachst vielleicht erst
Doch wenn du die fratze hinter der maske bemerkst
Die absicht erkennst und die fakten erfährst
Ist das einzige was bleibt der hass in deim herz
Am anfang war das ganze n traum
Wenn so was zu ende geht muss man lang dran kaun
Doch wie lang kann man ner schlange traun
Von der man eigentlich weiss dass er probiert ein in die pfanne zu haun
Es ist ne traurige welt auch wenn dir das überhaupt nicht gefällt
Doch dein traum zerschellt am harten fels der realität
Dein vertraun zerfällt wenn es dir wie schuppen von den augen fällt
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)
Dein versteckter feind steht dir wirklich nah
Doch wer es ist das ist dir nicht klar
Denn er scheint korrekt zu sein du ignorierst die gefahr
Deshalb sag ich es dir nochmal du musst bereit für hektik sein
Ob du magst oder nicht und ich glaub das wird hart für dich
Denn du scheinst es net zu peiln dein versteckter feind
Kann nich nur irgend ein freund sondern dein bester sein
Versteckter feind steht dir wirklich nah
Doch wer es ist das ist dir nicht klar
Denn er scheint korrekt zu sein du ignorierst die gefahr
Deshalb sag ich es dir nochmal du musst bereit für hektik sein
Ob du magst oder nicht und ich glaub das wird hart für dich
Denn du scheinst es net zu peiln dein versteckter feind
Kann nich nur irgend ein freund sondern dein bester sein
Der wahre ist verdammt nah an dir dran
Das ist klar doch du hast die gefahr nie erkannt
Die gehirnwäsche, die vor jahren begann
Macht dich blind und es stimmt dieser plan ist brilliant
Ich weiss wie pervers es ist du hast ihm vertraut
Und nie geglaubt dass er es ist der dich disst
Doch eines tages erfährst du es
Und dann merkst du das es ehrlich gefährlich ist
Deine schutzmauern sind aufgeweicht von der freundlichkeiten
Mit denen er dein vertrauen erschleicht
überhaupt nich leicht n puzzle aus tausend teilchen
Zusammenzusetzen dazu brauchst du n weilchen
An ihn hättest du nie gedacht der verdacht war viel zu schwach
Doch du unterschätzt die niedertracht
Auch in dieser nacht liegst du wach
Und weinst weil du begreifst was neid aus liebe macht
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)

Hidden Enemy

[Tone]:

The superiority that your enemy enjoys
Exists only because you don't see the pig
You lack a certain distance, because if you see it from afar
It quickly becomes clear to you that his vibes are bad
This proves that what you love most
Is the most dangerous because no matter how far you run
It always remains a part of you, he tears your heart apart, guided by envy and greed
You wouldn't have dared to dream of that until today
The friendship between you was strong
At least you thought so
But something ignited the hate even if you don't understand what
He's not the friend you see in him
He abuses the trust you give him
He hides the hostile vibes behind his looks
And plans the betrayal behind your back
Hook [J-luv] (2x):

Hidden enemy
He pretends to be a friend but is the enemy
He's not a friend no
Is so close to you but apparently
He's not your friend no (aaargh)
You two have come a damn long way together
But blind gratitude eventually led too far
Through it one overlooks the naked envy
And turns a friend into an unrecognized enemy
You call me paranoid and maybe laugh at first
But when you notice the grimace behind the mask
Recognize the intention and learn the facts
The only thing that remains is the hate in your heart
In the beginning the whole thing was a dream
When something like this comes to an end you have to chew on it for a long time
But how long can you trust a snake
That you actually know is trying to screw you over
It's a sad world even if you don't like it at all
But your dream is shattered on the hard rock of reality
Your trust crumbles when it falls from your eyes like scales
Hook [J-luv] (2x):

Hidden enemy
He pretends to be a friend but is the enemy
He's not a friend no
Is so close to you but apparently
He's not your friend no (aaargh)
Your hidden enemy is really close to you
But who it is is not clear to you
Because he seems to be correct you ignore the danger
That's why I'm telling you again you have to be ready for hectic
Whether you like it or not and I think this will be hard for you
Because you don't seem to get it your hidden enemy
Can be not just any friend but your best friend
Hidden enemy is really close to you
But who it is is not clear to you
Because he seems to be correct you ignore the danger
That's why I'm telling you again you have to be ready for hectic
Whether you like it or not and I think this will be hard for you
Because you don't seem to get it your hidden enemy
Can be not just any friend but your best friend
The real one is damn close to you
That's clear but you never recognized the danger
The brainwashing that started years ago
Makes you blind and it's true this plan is brilliant
I know how perverse it is you trusted him
And never believed that it was he who disses you
But one day you will find out
And then you realize that it is honestly dangerous
Your protective walls are softened by the kindness
With which he gains your trust
Not at all easy to put together a puzzle of a thousand pieces
To do that you need a while
You would never have thought of him the suspicion was far too weak
But you underestimate the vileness
Even on this night you lie awake
And cry because you realize what envy does to love
Hook [J-luv] (2x):

Hidden enemy
He pretends to be a friend but is the enemy
He's not a friend no
Is so close to you but apparently
Is he not your friend no (aaargh)