Paroles et traduction Tone feat. J-Luv - Versteckter Feind

Versteckter Feind

[Tone]:

Die überlegenheit die dein feind genießt
Besteht nur weil du das schwein nich siehst
Dir fehlt der gewisse abstand denn wenn dus von weitem siehst
Wird dir schnell klar seine vibes sind mies
Dies beweist dass das was du am meisten liebst
Am gefährlichsten ist denn es ist egal wie weit du fliehst
Es bleibt immer ein teil von dir dein herz zerreisst er dir geleitet von neid und gier
Das hättest du dir bis zum heutigen tag
Nicht zu träumen gewagt die freundschaft zwischen euch war stark
Zumindest dachtest du das
Doch irgendwas entfachte den hass auch wenn du nicht raffst was
Er ist nicht der freund den du in ihm siehst
Er missbraucht das vertrauen was du ihm gibst
Er verheimlicht die feindlichen vibes hinter seinen blicken
Und plant den verrat hinter deinem rücken
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)
Ihr seid verdammt weit gegangen zu zweit
Doch blinde dankbarkeit führte irgendwann zu weit
Durch sie übersieht man den blanken neid
Und macht aus nem freund ein unerkannten feind
Du nennst mich paranoid und lachst vielleicht erst
Doch wenn du die fratze hinter der maske bemerkst
Die absicht erkennst und die fakten erfährst
Ist das einzige was bleibt der hass in deim herz
Am anfang war das ganze n traum
Wenn so was zu ende geht muss man lang dran kaun
Doch wie lang kann man ner schlange traun
Von der man eigentlich weiss dass er probiert ein in die pfanne zu haun
Es ist ne traurige welt auch wenn dir das überhaupt nicht gefällt
Doch dein traum zerschellt am harten fels der realität
Dein vertraun zerfällt wenn es dir wie schuppen von den augen fällt
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)
Dein versteckter feind steht dir wirklich nah
Doch wer es ist das ist dir nicht klar
Denn er scheint korrekt zu sein du ignorierst die gefahr
Deshalb sag ich es dir nochmal du musst bereit für hektik sein
Ob du magst oder nicht und ich glaub das wird hart für dich
Denn du scheinst es net zu peiln dein versteckter feind
Kann nich nur irgend ein freund sondern dein bester sein
Versteckter feind steht dir wirklich nah
Doch wer es ist das ist dir nicht klar
Denn er scheint korrekt zu sein du ignorierst die gefahr
Deshalb sag ich es dir nochmal du musst bereit für hektik sein
Ob du magst oder nicht und ich glaub das wird hart für dich
Denn du scheinst es net zu peiln dein versteckter feind
Kann nich nur irgend ein freund sondern dein bester sein
Der wahre ist verdammt nah an dir dran
Das ist klar doch du hast die gefahr nie erkannt
Die gehirnwäsche, die vor jahren begann
Macht dich blind und es stimmt dieser plan ist brilliant
Ich weiss wie pervers es ist du hast ihm vertraut
Und nie geglaubt dass er es ist der dich disst
Doch eines tages erfährst du es
Und dann merkst du das es ehrlich gefährlich ist
Deine schutzmauern sind aufgeweicht von der freundlichkeiten
Mit denen er dein vertrauen erschleicht
überhaupt nich leicht n puzzle aus tausend teilchen
Zusammenzusetzen dazu brauchst du n weilchen
An ihn hättest du nie gedacht der verdacht war viel zu schwach
Doch du unterschätzt die niedertracht
Auch in dieser nacht liegst du wach
Und weinst weil du begreifst was neid aus liebe macht
Hook [J-luv] (2x):

Versteckter feind
Er mimt den freund doch ist der feind
Er ist kein freund nein
Ist dir so nah doch offenbar
Ist er nicht dein freund nein (aaargh)

Скрытый враг

[Tone]:

Превосходство, которым наслаждается твой враг,
Существует лишь потому, что ты не видишь эту свинью.
Тебе не хватает дистанции, ведь если ты посмотришь издалека,
Тебе быстро станет ясно, что его флюиды — дрянь.
Это доказывает, что то, что ты любишь больше всего,
Наиболее опасно, ведь неважно, как далеко ты бежишь,
Оно всегда остается частью тебя, разрывая твое сердце, ведомое завистью и жадностью.
Об этом ты до сегодняшнего дня
И мечтать не могла, дружба между вами была крепкой.
По крайней мере, ты так думала.
Но что-то разжигало ненависть, даже если ты не понимаешь, что.
Он не тот друг, каким ты его видишь.
Он злоупотребляет доверием, которое ты ему даришь.
Он скрывает враждебные флюиды за своими взглядами
И планирует предательство за твоей спиной.
Припев [J-luv] (2x):

Скрытый враг.
Он изображает друга, но он враг.
Он не друг, нет.
Так близок к тебе, но очевидно,
Он не твой друг, нет (аааргх).
Вы чертовски далеко зашли вдвоем,
Но слепая благодарность однажды завела слишком далеко.
Из-за нее ты не замечаешь откровенной зависти
И превращаешь друга в непризнанного врага.
Ты называешь меня параноиком и, возможно, сначала смеешься,
Но когда ты заметишь гримасу за маской,
Распознаешь намерение и узнаешь факты,
Единственное, что останется, — это ненависть в твоем сердце.
В начале все было как сон,
Когда такое заканчивается, долго приходится переживать.
Но как долго можно доверять змее,
О которой ты на самом деле знаешь, что она пытается подставить тебя?
Это печальный мир, даже если тебе это совсем не нравится,
Но твоя мечта разбивается о жесткую скалу реальности.
Твое доверие рушится, когда это падает с твоих глаз, как чешуя.
Припев [J-luv] (2x):

Скрытый враг.
Он изображает друга, но он враг.
Он не друг, нет.
Так близок к тебе, но очевидно,
Он не твой друг, нет (аааргх).
Твой скрытый враг действительно рядом с тобой,
Но кто это — тебе неясно.
Ведь он кажется порядочным, ты игнорируешь опасность.
Поэтому я говорю тебе еще раз: ты должна быть готова к неприятностям.
Нравится тебе это или нет, и я думаю, тебе будет тяжело,
Ведь ты, кажется, не понимаешь: твой скрытый враг
Может быть не просто каким-то другом, а твоим лучшим другом.
Твой скрытый враг действительно рядом с тобой,
Но кто это — тебе неясно.
Ведь он кажется порядочным, ты игнорируешь опасность.
Поэтому я говорю тебе еще раз: ты должна быть готова к неприятностям.
Нравится тебе это или нет, и я думаю, тебе будет тяжело,
Ведь ты, кажется, не понимаешь: твой скрытый враг
Может быть не просто каким-то другом, а твоим лучшим другом.
Настоящий враг чертовски близок к тебе,
Это ясно, но ты никогда не осознавала опасность.
Промывка мозгов, которая началась годы назад,
Ослепляет тебя, и, правда, этот план гениален.
Я знаю, как это отвратительно, ты доверяла ему
И никогда не верила, что это он тебя диссит.
Но однажды ты узнаешь это,
И тогда ты поймешь, что это действительно опасно.
Твои защитные стены размягчены любезностями,
С помощью которых он завоевывает твое доверие.
Совсем нелегко собрать пазл из тысячи кусочков,
На это нужно время.
О нем ты бы никогда не подумала, подозрение было слишком слабым,
Но ты недооцениваешь подлость.
И этой ночью ты не спишь,
И плачешь, потому что понимаешь, во что зависть превращает любовь.
Припев [J-luv] (2x):

Скрытый враг.
Он изобращает друга, но он враг.
Он не друг, нет.
Так близок к тебе, но очевидно,
Он не твой друг, нет (аааргх).