Tone - Reimroboter - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tone - Reimroboter




Reimroboter
Rhyme Robot
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Dein Style ist Schmodder, auch wenn es dir nich schmeckt.
Your style is mud, even if it doesn't suit your taste.
Du t wie 'n scheiß Reim, er radiert dich weg.
You're like a shitty rhyme, it erases you with haste.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Du begehrst seine pern, denn er ist der Reimroboter:
You crave its rhymes, for it's the Rhyme Robot:
Hier kommt er mit seinen obergeilen donnernden Reimen
Here it comes with its awesome thunderous rhymes
Und sperrt die Trottel dort ein, wo die Sonne nicht scheint.
And locks up the fools where the sun doesn't shine.
Da draussen lauern 'ne Menge Gefahren,
Out there lurk a lot of dangers,
Konkurrenten enden im Wahn oder bei ihren Frauen, flennend im Arm.
Competitors end up in madness or with their wives, weeping in their arms.
Die sentimentalen Flenner bezahlen mit unendlichen Qualen
The sentimental whiners pay with endless torment
Und sollten ihm Gequengel ersparen.
And should spare him the whining lament.
Er warnt Penner, die prahlen,
He warns braggarts who boast,
Mit phänomenalen verbalen Hämmern aus Stahl - seine Reime sind nemmer normal.
With phenomenal verbal hammers of steel - his rhymes are no longer normal.
Machen die Knochengestelle doch noch 'ne Welle,
Make the skeletons do a wave,
Erwartet die Schmocks der professionellen Box in die Bälle.
Expect the professional boxing's mocks in the balls.
Nach der gesprochenen Schelle, pochen die Trommelfelle
After the spoken slap, the eardrums throb
Und pressen den Wahnsinn aus dem Loch in der Fontanelle.
And squeeze the madness out of the hole in the fontanelle.
Dieser Bretttext bedeutet deinen Ruin,
This killer text means your ruin,
Weil er dich weg fetzt. Du t schon weich in den Knien
Because it blows you away. You're already weak in the knees
Und völlig entsetzt, denn du begreifst die Scene - es gibt einige Reimmaschinen, aber keinen wie ihn...
And completely horrified, because you understand the scene - there are some rhyme machines, but none like him...
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Dein Style ist Schmotter, auch wenn es dir nich schmeckt.
Your style is mud, even if it doesn't suit your taste.
Du t wie 'n scheiß Reim, er radiert dich weg.
You're like a shitty rhyme, it erases you with haste.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Du begehrst seine pern, denn er ist der Reimroboter:
You crave its rhymes, for it's the Rhyme Robot:
Er scheisst auf deinen Dienstgrad, denn wenn er MCs jagt,
It shits on your rank, because when it hunts MCs,
Ist er auf dem Kriegspfad und schießt scharf.
It's on the warpath and shoots sharp.
Er flasht deine Tschai, er weiß wie sie's mag,
He flashes your girl, he knows how she likes it,
Sie liebt's hart - ohne Scheiß, sie genießt grad
She loves it hard - no shit, she enjoys it right now
Diese Stimulation, durch die Stimme von Tone.
This stimulation, through the voice of Tone.
Er berührt Gefühle, die tief im Innern wohnen.
He touches feelings that dwell deep inside.
Ärsche von schlimmen Personen wird er immer versohlen,
Asses of bad people he will always spank,
Denn die scheinen die Reime aus ihrer Kimme zu holen
Because they seem to get the rhymes out of their nostrils
Oder aus Toiletten zu ziehen, denken die checken die Szene,
Or pull them out of toilets, thinking they check the scene,
Doch der supreme Rapper zerschmettert das Team,
But the supreme rapper smashes the team,
Weil ihm diese Deppen erschienen,
Because these idiots appeared to him,
Wie 'n trauriger Haufen von schlecht rappenden Rosettenrosinen.
Like a sad bunch of poorly rapping rosette raisins.
Tut mir leid, deine Strophen sind arm,
Sorry, your verses are poor,
Er wird dich mit seinem oberbrutalem, geilem Reimflow überfahren
He will run you over with his super brutal, awesome rhyme flow
Und dieses Geräusch (*...*)
And this sound (*...*)
Bedeutet katastrophenalarm.
Means disaster alarm.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Dein Style ist Schmotter, auch wenn es dir nich schmeckt.
Your style is mud, even if it doesn't suit your taste.
Du t wie 'n scheiß Reim, er radiert dich weg.
You're like a shitty rhyme, it erases you with haste.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Du begehrst seine pern, denn er ist der Reimroboter:
You crave its rhymes, for it's the Rhyme Robot:
Er dankt nahen Verwandten und guten Freunden,
He thanks close relatives and good friends,
Die den Wert seiner wahren brisanten Reime schon damals erkannten.
Who recognized the value of his true explosive rhymes even back then.
Seit dem sind Jahre vergangen, manchen war das warten zu lang,
Years have passed since then, some found the wait too long,
Sie schissen auf ihn und vergaßen ihn dann.
They shit on him and then forgot him.
Sie dachten die Gefahr ist gebannt doch als der Vokabelhagel begann,
They thought the danger was banished but when the vocabulary hail began,
Sind einige Tschabs baden gegangen.
Some dudes went swimming.
Obwohl großer Schaden entstand, war'n sie auf seine Phrasen gespannt,
Although great damage was done, they were eager for his phrases,
Wie Kinder auf Phantasialand.
Like children for Fantasyland.
'S war interessant, sehr viele wurden durch ihn inspiriert,
It was interesting, many were inspired by him,
Doch nur wenige hab'n seinen Namen genannt.
But only a few mentioned his name.
Auf seinem gnadenlos langen Weg sind Narben entstanden,
Scars have formed on his mercilessly long journey,
Trotz alledem ist er ihn ohne zu klagen gegangen.
Nevertheless, he walked it without complaining.
Rück ihm lieber net auf die Pelle, du Qualle.
Better not get on his nerves, you jellyfish.
Denn er ballert seine verrückt gewordenen Worte schneller als alle.
Because he shoots his crazy words faster than anyone.
Originelles Gelalle stellt dir 'ne Falle aus Worten
Original yelling sets you a trap of words
Und Feedback-Beats sorgen für hormonelle Krawalle.
And feedback beats provide hormonal riots.
Dieser Bretttext bedeutet deinen Ruin,
This killer text means your ruin,
Weil er dich weg fetzt. Du t schon weich in den Knien
Because it blows you away. You're already weak in the knees
Und völlig entsetzt, denn du begreifst die Scene - es gibt einige Reimmaschinen, aber keinen wie ihn.
And completely horrified, because you understand the scene - there are some rhyme machines, but none like him.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Dein Style ist Schmotter, auch wenn es dir nich schmeckt.
Your style is mud, even if it doesn't suit your taste.
Du t wie 'n scheiß Reim, er radiert dich weg.
You're like a shitty rhyme, it erases you with haste.
Der Reimroboter, er ist programmiert auf Rap.
The Rhyme Robot, programmed for rap.
Er ist wie 'ne Maschine, er funktioniert perfekt.
Like a machine, it functions perfect, no crap.
Du begehrst seine pern, denn er ist der Reimroboter
You crave its rhymes, for it's the Rhyme Robot





Writer(s): Karl Bartos, Ralf Huetter, Florian Schneider Esleben


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.