Paroles et traduction Tonedeff - Give a Damn

Give a Damn

(Chorus)
I don't 'give a damn'
When motherfuckers claim that they're nice, and I don't 'give a damn'
About the record deal that you signed and I don't 'give a damn'
Bout chart positions paid for a price, and I don't 'give a damn'
About all of your media hype and I don't 'give a damn'
If your publicist got betta connects and I don't 'give a damn'
About the fuckin the spot that you rep and I don't 'give a damn'
If you roll 50 deep for respect and I don't 'give a damn'
I really don't 'give a damn' bitch

(Tonedeff)
Gimme this microphone, and stand clear
As I tear into this bitch like I fucked up a papsmear
Cat's stear outta my way and split as I switch to my fast gear
The fact's clear Rappers, they act queer, lappin' up ass hair
Yappin like "That's fierce", Man, I'm agasp here
Saddened by acts whose only buzz was gotten from 50 glasses of Pabst beer
Man, I'm stacked like I jacked Sears
After I smack you with brass bats, mallets and stacked chairs
Tou can ask me if that's fair
You repeated the deeds you seen after me last year
Cheated with theivery, greed and misleading tactics, that've actually
Matched rare & elusive elements of my steez
Very conclusive evidence leading me back here
So I pillage like Black Beard
Hands near your bitch's brazier, until her nipples stand air
And hit some frequencies you can't hear without a bat's ear
And that serious, mad furious, amped, scary, and brash, sneering
And every fucking adjective that'll push you past fear
My wrath spares artisans who practice the craft with tact, whereas
You would never to my standards adhere
Shit, I had to hire an accountant and a cashier
Cause Tonedeff, got so many hoes riding the dick
That I'm charging 'em cab fare
And while I tap rears, rappers amass tears
As they learn how to play the skin flute
While rockin the box set from Zamphyr
With a fat kielbasa to grasp, yeah.
You bout as hip as them pink pajamas your dad wears...
Laugh at your wack pair
(Bitch, I don't)

(Chorus)

(Tonedeff)
For pete's sake, I'm grief laden, need faith
Keep saying, "He's fake," when you sound commercial, like "You Can Eat Cake"
Now Please face the other town - leave.great
Beef? Hey, you wig gets pushed back more than underground released dates
Your teamplay's what we say's an exercise in simplicity
You cry whenever you miss a rerun of Felicity
You sweet as crispy crčme, the media feeds you a glitzy Dream
Been taken advantage of like Giddy Teens with 50 Whisky Drinks
I'm nifty with these things. Top pick
Tonedeff: The wide receiver with elastic arms... son, you know I got this
I constantly knock shit, not superstitious
But that's part of the process, I dine, you do the dishes
Now, it's obvious right kid? Calls in tonite? Then
It's prolly your wife, so just pardon me right quick
You're hardly a fight, bitch/ Sorry? Now bite this
I'm as awnry as bikers with harleys and pipes gripped
You nice kid? You're part of the crisis.worse than a biter
You're a wack rapper's cock rider
Inspite of lying, Even your stage show's disgraceful
See, you're that one nigga that's on the cell at the movies
Cause whole the audience hates you
See, your folly is painful to watch, You're out for pussy?
Just stuff your face in your crotch, gargle and toss your cookies
I'm harmful to lots of persons far & near
Lace verse with so many curses that my clean versions sound like 'Paul Revere'
Now don't stall and tell me the public's got the true taste
Cause if they like you, they're dumb enough to eat a blue steak
Fuck the debate of who's real & who's fake! Cause when I'm all in your grill
Son... I really won't kill you, but you'll swear to god that I will
So just gimme a beat and a time and a place
If you hid in retreat
Then I'll find you where you stay with a team of divers, grenades
And claws equipped. Nobody even bought your shit
Cause you're the type that went to an all boy school
And everybody still called you a dick

(Final Chorus)
I don't 'give a damn'
About the verse you wrote to battle me, and I don't 'give a damn'
If your jealousy makes you mad at me and I don't 'give a damn'
If you rap cause your peoples have to eat, and I don't 'give a damn'
You ain't grown out your hood mentality and I don't 'give a damn'
If you got 97inch rims and I don't 'give a damn'
About your fashion victim ass friends and I don't 'give a damn'
About all of these 5-minute trends and I don't 'give a damn'
About you I really don't 'give a damn'

Oh, word? You did time? So What
Oh Shit, he's producing it? So What
Oh Shit, he signing with who? So What

On s'en fout

(Refrain)
Je m'en fous
Quand ces connards prétendent être cools, et je m'en fous
De ton contrat de disque signé, et je m'en fous
Des classements achetés à prix d'or, et je m'en fous
De tout ton battage médiatique, et je m'en fous
Si ton attaché de presse a de meilleurs contacts, et je m'en fous
De l'endroit d'où tu viens, et je m'en fous
Si t'es suivi par 50 types pour le respect, et je m'en fous
Je m'en fous, salope

(Tonedeff)
File-moi ce micro, et écarte-toi
Pendant que je déchire cette pute comme un frottis bâclé
Ces chattes dégagent de mon chemin alors que je passe la vitesse supérieure
C'est clair, les rappeurs, ils font les mecs bizarres, léchant les poils de cul
Criant "C'est stylé !" Mec, je suis sidéré
Attristé par ces types dont le seul buzz vient de 50 verres de Pabst
Mec, je suis blindé comme si j'avais braqué Sears
Après t'avoir frappé avec des battes de baseball, des maillets et des chaises
Tu peux me demander si c'est juste
Tu as répété les conneries que tu m'as vu faire l'année dernière
Tricherie, cupidité et tactiques trompeuses, qui ont en fait
Correspondu à des éléments rares et insaisissables de mon style
Des preuves accablantes me ramènent ici
Alors je pille comme Barbe Noire
Les mains près du soutien-gorge de ta meuf, jusqu'à ce que ses tétons soient à l'air
Et j'atteins des fréquences que tu ne peux pas entendre sans oreilles de chauve-souris
Et c'est sérieux, furieux, amplifié, effrayant, arrogant et méprisant
Et chaque putain d'adjectif qui te fera flipper
Ma colère épargne les artisans qui pratiquent l'art avec tact, alors que
Toi, tu n'atteindrais jamais mes standards
Merde, j'ai dû engager un comptable et un caissier
Parce que Tonedeff, a tellement de salopes à ses pieds
Que je leur fais payer le taxi
Et pendant que je tapote des culs, les rappeurs pleurent
En apprenant à jouer de la flûte à bec
Tout en écoutant le coffret de Zamphyr
Avec une grosse saucisse à saisir, ouais.
T'es aussi branché que le pyjama rose que porte ton père...
Je me moque de ton duo minable
(Salope, je m'en fous)

(Refrain)

(Tonedeff)
Pour l'amour du ciel, je suis accablé de chagrin, j'ai besoin de foi
Tu continues à dire "Il est faux", alors que tu sonnes commercial, comme "Tu peux manger du gâteau"
Maintenant, s'il te plaît, va voir ailleurs, laisse tomber
Du beef ? Hé, ta perruque se fait repousser plus souvent que les dates de sortie underground
Ton jeu d'équipe, c'est ce qu'on appelle un exercice de simplicité
Tu pleures à chaque fois que tu rates un épisode de Felicity
T'es mignon comme un Krispy Kreme, les médias te nourrissent d'un rêve paillettes
On profite de toi comme d'une ado écervelée avec 50 whiskys
Je suis doué avec ces choses. Le meilleur choix
Tonedeff : le receveur large avec des bras élastiques... fiston, tu sais que je gère
Je défonce tout constamment, je ne suis pas superstitieux
Mais ça fait partie du processus, je mange, tu fais la vaisselle
Maintenant, c'est évident, non gamin ? Coup de fil ce soir ? Alors
C'est probablement ta femme, alors excuse-moi deux secondes
T'es loin d'être un combat, salope / Pardon ? Allez, mord ça
Je suis aussi agressif qu'un biker avec sa Harley et ses poignées chromées
T'es un gentil garçon ? Tu fais partie du problème...pire qu'un suceur
T'es le suceur d'un rappeur nul
Malgré tes mensonges, même ton spectacle est minable
Tu vois, t'es ce mec qui est sur son portable au cinéma
Pendant que tout le public te déteste
Tu vois, ta bêtise est douloureuse à regarder, tu cherches une meuf ?
Mets ta tête dans ton entrejambe, gargarise et vomis
Je suis dangereux pour beaucoup de personnes, ici et ailleurs
Je balance tellement d'insultes dans mes couplets que mes versions censurées ressemblent à "Paul Revere"
Alors ne me dis pas que le public a bon goût
Parce que s'ils t'aiment bien, ils sont assez cons pour manger un steak bleu
On s'en fout du débat sur qui est vrai et qui est faux ! Parce que quand je suis sur ton dos
Fiston... je ne te tuerai pas vraiment, mais tu jurerais sur la tête de Dieu que je vais le faire
Alors donne-moi juste un beat, une heure et un lieu
Si tu te caches en retraite
Je te trouverai où que tu sois avec une équipe de plongeurs, des grenades
Et des griffes acérées. Personne n'a acheté ta merde
Parce que t'es le genre de mec qui allait dans une école de garçons
Et que tout le monde traitait encore de bite

(Refrain final)
Je m'en fous
Du couplet que tu as écrit pour me clasher, et je m'en fous
Si ta jalousie te rend furieux contre moi, et je m'en fous
Si tu rappes parce que ta famille doit manger, et je m'en fous
Si t'as pas dépassé ta mentalité de voyou, et je m'en fous
Si t'as des jantes de 97 pouces, et je m'en fous
De tes amis victimes de la mode, et je m'en fous
De toutes ces tendances éphémères, et je m'en fous
De toi, je m'en fous vraiment

Ah ouais ? T'as fait de la taule ? Et alors ?
Oh merde, il le produit ? Et alors ?
Oh merde, il signe avec qui ? Et alors ?