Paroles et traduction Tones On Tail - Real Life

Real Life

Give me something for nothing
Give me too much too soon
I'm so damn sick
Of your stupid rules

Give him something for nothing
Give him too much too soon
He's so damn sick
Of your stupid rules

Tell me why do we always get what we want
When we don't want it no more
And how do you feel now
We still sound so thick
Still fish around
In waters you know so well

Give me something for nothing
Give me too much too soon
We're so damn sick

Real life
Real life

The world's at my feet
But in her arms
A seeker of real silence am I
Deepest dreams
Come to real life, shall I

Colours on the landscape
Grow brighter now
The long dark years have passed by
Is the coffin of your true love
True love

Настоящая жизнь

Дай мне что-нибудь ни за что
Дай мне слишком много и слишком быстро
Мне так чертовски тошно
От твоих глупых правил

Дай ему что-нибудь ни за что
Дай ему слишком много и слишком быстро
Ему так чертовски тошно
От твоих глупых правил

Скажи мне, почему мы всегда получаем то, что хотим,
Когда мы этого больше не хотим?
И как ты себя теперь чувствуешь?
Мы всё ещё кажемся такими недалёкими,
Всё ещё бродим,
В водах, которые ты так хорошо знаешь.

Дай мне что-нибудь ни за что
Дай мне слишком много и слишком быстро
Нам так чертовски тошно

Настоящая жизнь
Настоящая жизнь

Мир у моих ног,
Но в твоих обьятиях
Я ищу настоящую тишину.
Глубочайшие мечты,
Прийти в реальную жизнь, не так ли?

Краски на ландшафте
Становятся ярче,
Долгие тёмные годы прошли.
Гроб твоей настоящей любви,
Настоящей любви.