Paroles et traduction Tones and I - Figure It Out

Figure It Out

Ooh, oh-oh
Oh-oh (oh), oh-oh

"I ain't tryna be nothing but me," I said to 'em
But they keep pushing, pushing me up that hill
And I've had my shares of ups and downs
I've been 'round and 'round, I've loved and I've lost
But I keep makin', makin' up my mind
And it took a little time for me to figure out
That I'm never really ever gonna figure it out
So I keep wastin' all my time

And, oh, I've been down a lonely road
And when I go, just lay my body cold (oh)
And dance around it like the children in the sun (oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time
I just needed a little time

I never really got the time that I needed to do it
But I got through it, through it all before
And I was freer than a bird once, but I never knew it
So I blew it, trying to get it all

And, oh, I've been down a lonely road (oh)
And when I go, just lay my body cold (go, oh-oh-oh)
And dance around it like the children in the sun (oh-oh-oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time (oh)
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

But I hope someday I'll get that peace of mind
I've been looking for
But for now, I need a little time to grow
And I know I'll finally get the chance
To drive that open road
But for now, I'll just keep workin' for my ghost (oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time
I hope that someday I'll look back and smile
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

Понять бы

О-о, о-о-о
О-о (о), о-о-о

"Я просто хочу быть собой", - сказала я им
Но они продолжают толкать, толкать меня в гору
И у меня были свои взлеты и падения
Я прошла кругами, я любила и теряла
Но я продолжаю, продолжаю принимать решения
И мне потребовалось немного времени, чтобы понять
Что я никогда по-настоящему ничего не пойму
Поэтому я продолжаю тратить все свое время

И, о, я шла по одинокой дороге
И когда я уйду, просто оставьте мое тело остывать (о)
И танцуйте вокруг него, как дети на солнце (о)
Просто помни, что я буду смотреть (о, о-о-о)

Надеюсь, когда-нибудь я обрету душевный покой
Мне просто нужно немного времени
Мне просто нужно немного времени (о)
Надеюсь, когда-нибудь я оглянусь назад и улыбнусь (о)
Мне просто нужно немного времени
Мне просто нужно немного времени

У меня никогда не было времени, которое мне было нужно
Но я прошла через это, через все это раньше
И когда-то я была свободнее птицы, но я не знала этого
Поэтому я все испортила, пытаясь получить все

И, о, я шла по одинокой дороге (о)
И когда я уйду, просто оставьте мое тело остывать (уйду, о-о-о)
И танцуйте вокруг него, как дети на солнце (о-о-о)
Просто помни, что я буду смотреть (о, о-о-о, о-о-о)

Надеюсь, когда-нибудь я обрету душевный покой
Мне просто нужно немного времени (о)
Мне просто нужно немного времени (о)
Надеюсь, когда-нибудь я оглянусь назад и улыбнусь (о)
Мне просто нужно немного времени (о, мне просто нужно время)
Мне просто нужно немного времени (о, мне нужно время)

Но я надеюсь, что когда-нибудь я обрету этот душевный покой
Который я ищу
Но сейчас мне нужно немного времени, чтобы вырасти
И я знаю, что наконец-то получу шанс
Ехать по открытой дороге
Но пока я просто буду продолжать работать для своего призрака (о)

Надеюсь, когда-нибудь я обрету душевный покой
Мне просто нужно немного времени
Мне просто нужно немного времени
Надеюсь, когда-нибудь я оглянусь назад и улыбнусь
Мне просто нужно немного времени (о, мне просто нужно время)
Мне просто нужно немного времени (о, мне нужно время)