Paroles et traduction Tones and I - Fly Away (RIP King T)

Fly Away (RIP King T)

I′ve been on my own for a minute
Is it only me out here?
Searching for the place to begin it
Is it me? Is it you? Is it fear?
Standing on the line I was given
People stare and ask me why I'm here
No one seems to think that I fit in
But I don′t wanna be like them
No, 'cause I don't wanna be like them
′Cause I know that I, know that I
I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn′t stay
So I had a dream that I'd just fly away, away, oh
Oh-oh, whoa, oh, I′d fly away
No one knew how low I was feeling
I was scared to reach for it all
Knowing I was here for a reason
But I was scared that if I tried, I'd fall
So where do I go now that I′m in it?
I never thought it'd be like this
Dreaming all my life and I did it
Thought the grass was greener than it is
′Cause I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn't stay
So I had a dream that I'd just fly away, away, oh
Oh-oh, whoa, oh, I′d fly away
Whoa, whoa, whoa, oh, I′d fly away
'Cause I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn′t stay
So I had a dream that I'd just fly away, away, oh
Oh-oh, whoa
Whoa, whoa, whoa, I′d fly away

Улететь (Покойся с миром, Король Т)

Я была одна какое-то время
Неужели я здесь совсем одна?
Ищу, с чего бы начать
Это я? Это ты? Или это страх?
Стоя на отведенной мне черте
Люди смотрят и спрашивают, почему я здесь
Никто не думает, что я вписываюсь
Но я не хочу быть как они
Нет, потому что я не хочу быть как они
Потому что я знаю, что я, знаю, что я
Мне снилось, что однажды
Я просто улечу, улечу прочь
И я всегда знала, что не смогу остаться
Поэтому мне снилось, что я просто улечу, улечу, о
О-о, воа, о, я улечу
Никто не знал, как плохо я себя чувствовала
Я боялась стремиться ко всему этому
Зная, что я здесь не просто так
Но я боялась, что если попробую, то упаду
Так куда же мне идти теперь, когда я в этом?
Я никогда не думала, что все будет так
Всю жизнь мечтала, и я добилась этого
Думала, что трава зеленее, чем есть на самом деле
Потому что мне снилось, что однажды
Я просто улечу, улечу прочь
И я всегда знала, что не смогу остаться
Поэтому мне снилось, что я просто улечу, улечу, о
О-о, воа, о, я улечу
Воа, воа, воа, о, я улечу
Потому что мне снилось, что однажды
Я просто улечу, улечу прочь
И я всегда знала, что не смогу остаться
Поэтому мне снилось, что я просто улечу, улечу, о
О-о, воа
Воа, воа, воа, я улечу