Paroles et traduction Tones and I - John Doe

John Doe

We were just strangers (strangers)
In a public place (in a public place)
We both just saw each other 'round town
Had nothin' to say

'Cause we were just hopeless people (hopeless people)
Going two different places
That's why I guess I'll never know your
Never know your name (never, never, never)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

You look like an angel (ah)
And I should've stayed (ah)
Oh, I can feel the butterflies cry
When you walked away (when you walked away)

But we are just broken people (ooh)
Going two different places (ooh)
That's why I guess I never know your (ah)
Never know your name (never know your name)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

Oh, and I could write you a song, over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

Write you a song over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

John Doe
I gotta know your name
I gotta know your name
John Doe, tell me what you want, oh

John Doe

Nous étions juste des inconnus (inconnus)
Dans un lieu public (dans un lieu public)
On s'est juste croisés en ville
On n'avait rien à se dire

Parce qu'on était juste des gens sans espoir (des gens sans espoir)
Allant dans deux directions différentes
C'est pourquoi je suppose que je ne connaîtrai jamais ton
Jamais ton nom (jamais, jamais, jamais)

Oh, nous ne sommes que des étrangers pris dans un incendie
Rien ne peut nous changer, ni l'avis de l'autre
On ne sera jamais rien, tu ne seras jamais mien
Oh, non, oh-oh-oh-oh

Oh, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Je ne sais rien de toi, mais ce n'est pas grave
Ouais, il y a quelque chose dans ton regard
Oh, John Doe, dis-moi ce que tu veux

Oh, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Je ne sais rien de toi, mais ce n'est pas grave
Ouais, il y a quelque chose dans ton regard
Oh, John Doe, dis-moi ce que tu veux, oh

Tu ressembles à un ange (ah)
Et j'aurais dû rester (ah)
Oh, je peux sentir les papillons pleurer
Quand tu es parti (quand tu es parti)

Mais nous ne sommes que des gens brisés (ooh)
Allant dans deux directions différentes (ooh)
C'est pourquoi je suppose que je ne connaîtrai jamais ton (ah)
Jamais ton nom (jamais ton nom)

Oh, nous ne sommes que des étrangers pris dans un incendie
Rien ne peut nous changer, ni l'avis de l'autre
On ne sera jamais rien, tu ne seras jamais mien
Oh, non, oh-oh-oh-oh

Oh, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Je ne sais rien de toi, mais ce n'est pas grave
Ouais, il y a quelque chose dans ton regard
Oh, John Doe, dis-moi ce que tu veux

Oh, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Je ne sais rien de toi, mais ce n'est pas grave
Ouais, il y a quelque chose dans ton regard
Oh, John Doe, dis-moi ce que tu veux, oh

Oh, et je pourrais t'écrire une chanson, encore et encore
La chanter encore jusqu'à ce qu'on se rapproche
On pourrait être amis, j'aurais connu ton nom
Connu ton nom

T'écrire une chanson, encore et encore
La chanter encore jusqu'à ce qu'on se rapproche
On pourrait être amis, j'aurais connu ton nom
Connu ton nom

John Doe
Je dois connaître ton nom
Je dois connaître ton nom
John Doe, dis-moi ce que tu veux, oh