Paroles et traduction Tones and I - Lose Someone Like Me

Lose Someone Like Me

Hello, my old friend
I never thought we'd meet again
I told myself I didn't care about you
And since you left, you look so well
The best of me has been through hell
But if you asked, I wouldn't talk about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
You can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Oh, hello, it's been awhile
My number's changed, in case you've tried
To call my name 'cause I have dialled a thousand times before
And I'd hang up before it calls
'Cause things aren't like they were before
But I don't care, so I don't think about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

All of the voices, hear all of them saying
"Don't leave me, don't leave me, I need you to stay here with me"
Oh, believe me, I don't let it show
How could you just let me go?

(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly something, the way you left with ease
It couldn't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Потерять такую, как я

Привет, мой старый друг,
Я никогда не думала, что мы снова встретимся.
Я твердила себе, что ты мне безразличен,
А с тех пор, как ты ушел, выглядишь так хорошо.
Лучшая часть меня прошла через ад,
Но если бы ты спросил, я бы не стала об этом говорить.

О, привет, мой старый друг,
Если бы ты был здесь, я бы притворилась,
Что не сижу и не фантазирую о нас.
Где ты? Где ты сейчас живешь?
И уехал ли ты из дома родителей?
Но мне все равно, поэтому я об этом не думаю.

Мы могли бы стать лучшими, но мы просто устроили сцену.
Ты не можешь сказать, что я не пыталась, но мне пришлось отпустить тебя.
И это было действительно что-то, как ты легко ушел.
Тебе, наверное, было не так сложно потерять такую, как я.

Потерять такую, как я.

О, привет, прошло много времени.
Мой номер изменился, если ты пытался
Позвонить, потому что я набирала тысячу раз раньше
И вешала трубку до звонка,
Потому что все не так, как раньше.
Но мне все равно, поэтому я об этом не думаю.

О, привет, мой старый друг,
Если бы ты был здесь, я бы притворилась,
Что не сижу и не фантазирую о нас.
Где ты? Где ты сейчас живешь?
И уехал ли ты из дома родителей?
Но мне все равно, поэтому я об этом не думаю.

Мы могли бы стать лучшими, но мы просто устроили сцену.
И ты не можешь сказать, что я не пыталась, но мне пришлось отпустить тебя.
И это было действительно что-то, как ты легко ушел.
Тебе, наверное, было не так сложно потерять такую, как я.

Потерять такую, как я.

Все голоса, слышу, как все они говорят:
"Не оставляй меня, не оставляй меня, мне нужно, чтобы ты остался со мной".
О, поверь мне, я не показываю этого,
Как ты мог просто отпустить меня?

(Все голоса, слышу все голоса)
(Все голоса, слышу все голоса)
(Все голоса, слышу все голоса)

Мы могли бы стать лучшими, но мы просто устроили сцену.
И ты не можешь сказать, что я не пыталась, но мне пришлось отпустить тебя.
И это было действительно что-то, как ты легко ушел.
Тебе, наверное, было не так сложно потерять такую, как я.

Потерять такую, как я.