Paroles et traduction Tonha - Magdalena

Magdalena

Maybe I miss you
Maybe you miss me
But you won't tell me
And I won't tell you
I won't tell you

Maybe I'm still in love with you
Maybe you still in love me
But you won't tell me
And I won't tell you

Cause love is a game and a war at the same time
Baby boo, take your time
I use to avoid these kinds of feelings every time cause they make me weak, every time

Sometimes I think about myself
And by the end of the day, you can realize that it's really all about yourself

That's why I can't complain
No no no no no no
Money could fix my heartbroken, I'm married to the paper, that's why I'm riding solo

I wanted love but I got money, it's enough

Do what do you want?
We talk a lot
Sometimes you call
You coming back at me, increasingly

I call you back, cause you got my back
Whenever I'm sad that's why when you're sad
Girl, you can call me

Oooouuh girl
I wanted you to be the queen of my world
But now I'm so high that I can fly with the birds
Thinking about you was really turning to a curse

I lose at love game but play it back and I reverse it
Playing games, you gave me 2 chances and they have been wasted
Honestly, I'm sorry, I was dumb I recognize it
But now the game is different I want money, cause time is money

Sometimes I think about myself
And by the end of the day, you can realize that it's really all about yourself
That's why I can't complain

Magdalena

Peut-être que je te manque
Peut-être que tu me manques
Mais tu ne me le diras pas
Et je ne te le dirai pas
Je ne te le dirai pas

Peut-être que je suis toujours amoureux de toi
Peut-être que tu es toujours amoureux de moi
Mais tu ne me le diras pas
Et je ne te le dirai pas

Car l'amour est un jeu et une guerre en même temps
Ma chérie, prends ton temps
J'avais l'habitude d'éviter ce genre de sentiments à chaque fois, car ils me rendent faible, à chaque fois

Parfois, je pense à moi-même
Et à la fin de la journée, tu peux réaliser que tout tourne vraiment autour de toi-même

C'est pourquoi je ne peux pas me plaindre
Non non non non non non
L'argent pourrait réparer mon cœur brisé, je suis marié au papier, c'est pourquoi je roule en solo

Je voulais l'amour mais j'ai de l'argent, ça suffit

Fais ce que tu veux ?
On parle beaucoup
Parfois tu appelles
Tu reviens vers moi, de plus en plus

Je te rappelle, parce que tu me soutiens
Quand je suis triste, c'est pourquoi quand tu es triste
Chérie, tu peux m'appeler

Oooouuh chérie
Je voulais que tu sois la reine de mon monde
Mais maintenant, je suis si haut que je peux voler avec les oiseaux
Penser à toi devenait vraiment une malédiction

J'ai perdu au jeu de l'amour, mais je le joue à nouveau et je l'inverse
Jouer à des jeux, tu m'as donné 2 chances et elles ont été gaspillées
Honnêtement, je suis désolé, j'étais bête, je le reconnais
Mais maintenant, le jeu est différent, je veux de l'argent, car le temps c'est de l'argent

Parfois, je pense à moi-même
Et à la fin de la journée, tu peux réaliser que tout tourne vraiment autour de toi-même
C'est pourquoi je ne peux pas me plaindre