Paroles et traduction en allemand Toni - Over

Over

Uhmmm hmm yeah
It' over
Those words still ringing
In my head
And i'm still spinning
In my bed
How long will this end?
Yeah... oh oh oooohh
Alone now,
Just have to face the world all alone
Without your shoulder here to lean on
Not exactly what i had in mind.

And i'm fighting all alone
Knowing that you are gone
Here i am
Is that the way it should be
Oh yeah
Then i face it all alone
Lingering all in my head
And your memory is still here
And that's what keep me in line
Oh oh yeah

I'm here,
Not exactly what i want but i'm here
And i just have to let go of my fears
And give it all again... yeah
Oh oh baby
Listen,
There is something you should know,
Can you hear me?
That loving you was all i had,
Not exactly what you had in mind.

And i'm fighting all alone,
Knowing that you are gone,
Knowing that you are goone
Here i am,
Is that the way it should be
Then i face it all alone
Lingering all in my head
And your memory is still here
And that's what keep me in line
Oh oh oh oh

It's over,
Those words still ringing,
In my head,
And i'm still spinning in my bed
How long will this end?
Oh oh oh

Vorbei

Uhmmm hmm yeah
Es ist vorbei
Diese Worte klingen immer noch
In meinem Kopf
Und ich drehe mich immer noch
In meinem Bett
Wie lange wird das noch dauern?
Yeah... oh oh oooohh
Jetzt allein,
Muss der Welt ganz allein gegenübertreten
Ohne deine Schulter zum Anlehnen
Nicht genau das, was ich mir vorgestellt habe.

Und ich kämpfe ganz allein
Wissend, dass du gegangen bist
Hier bin ich
Ist es das, wie es sein sollte?
Oh yeah
Dann stelle ich mich dem ganz allein
Es spukt alles in meinem Kopf herum
Und deine Erinnerung ist immer noch hier
Und das hält mich auf Kurs
Oh oh yeah

Ich bin hier,
Nicht genau das, was ich will, aber ich bin hier
Und ich muss einfach meine Ängste loslassen
Und alles noch einmal versuchen... yeah
Oh oh Liebling
Hör zu,
Es gibt etwas, das du wissen solltest,
Kannst du mich hören?
Dich zu lieben war alles, was ich hatte,
Nicht genau das, was du dir vorgestellt hast.

Und ich kämpfe ganz allein,
Wissend, dass du gegangen bist,
Wissend, dass du fort bist
Hier bin ich,
Ist es das, wie es sein sollte?
Dann stelle ich mich dem ganz allein
Es spukt alles in meinem Kopf herum
Und deine Erinnerung ist immer noch hier
Und das hält mich auf Kurs
Oh oh oh oh

Es ist vorbei,
Diese Worte klingen immer noch,
In meinem Kopf,
Und ich drehe mich immer noch in meinem Bett
Wie lange wird das noch dauern?
Oh oh oh