Paroles et traduction Toni Braxton & Babyface - Where Did We Go Wrong

Where Did We Go Wrong

For I so loved you girl
That I gave you all my love
With all my heart and soul
I thought you′d always be the one
But you didn't appreciate a single thing I do
You just left me with a broken heart
Didn′t you, didn't you?
Ooh-ooh, I tried to tell you, baby
Tried to tell you a thousand times
Ooh, you wouldn't listen, baby
No matter how hard I tried
But you didn′t see that I was so in love with you
Then you went to break my heart
Didn′t you?
Where did we go wrong?
Is it all my fault?
Where did we go wrong?
Is it all my fault?
From the very start
I was so into you
Oh, from the beginning, I was so, so, feeling you
But you thought I cheated, that I played around on you
But didn't you do the same, didn′t you, didn't you?
Ooh, gotta tell you, baby
I gotta let you know the deal
Ooh, you drove first place, baby
If we′re gonna keep it real
When you cheated, how you hurt my soul
Ooh, you broke my heart, didn't you?
Where did we go wrong?
Is it all my fault?
Where did we go wrong?
Is it all my fault?
I wish I would′ve listened
I wish I would've heard
Ooh, I wish I would've touched you, baby
I wish I would′ve said the words
That I love you (I love you)
I love you
And I love you (I love you)
I love you
So, where did we go wrong?
Is it all my fault?
Where did we go wrong?
Is it all my fault?

Où avons-nous mal tourné

Parce que je t'aimais tellement, mon amour
Que je t'ai donné tout mon amour
Avec tout mon cœur et mon âme
Je pensais que tu serais toujours la seule
Mais tu n'as pas apprécié une seule chose que je fais
Tu m'as juste laissé avec un cœur brisé
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Ooh-ooh, j'ai essayé de te le dire, mon chéri
J'ai essayé de te le dire mille fois
Ooh, tu ne voulais pas écouter, mon chéri
Peu importe combien j'ai essayé
Mais tu n'as pas vu que j'étais tellement amoureuse de toi
Alors tu es allé briser mon cœur
N'est-ce pas ?
Où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?
Où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?
Dès le début
J'étais tellement amoureuse de toi
Oh, dès le début, j'étais tellement, tellement, amoureuse de toi
Mais tu pensais que je t'avais trompé, que je t'avais trompé
Mais n'as-tu pas fait la même chose, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Ooh, je dois te le dire, mon chéri
Je dois te faire connaître l'affaire
Ooh, tu as pris la première place, mon chéri
Si on veut être réalistes
Quand tu m'as trompée, comment tu as blessé mon âme
Ooh, tu as brisé mon cœur, n'est-ce pas ?
Où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?
Où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?
J'aurais aimé avoir écouté
J'aurais aimé avoir entendu
Ooh, j'aurais aimé te toucher, mon chéri
J'aurais aimé dire les mots
Que je t'aime (je t'aime)
Je t'aime
Et je t'aime (je t'aime)
Je t'aime
Alors, où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?
Où avons-nous mal tourné ?
Est-ce de ma faute ?