Paroles et traduction Toni Braxton - How Many Ways

How Many Ways

Must have been heaven sent to me
'Cause I never knew love like this
You know you make me feel
So good inside and boy,
It's a feeling I just can't hide
And baby words can't expree my gratitude
For each and every little thing you do
I want to understand
You're all the man
That I love and I know
That I need and I want and more
Baby let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
You know you're so very special to me my baby
I'll never let go
When I'm with you
I feel so free I could count
From 1 up to 99 and still believe
Although sometimes now baby
We disagree
There ain't never or will
Ever be another love for me
And I want you to know I appreciate
All the thing that you do when you do
What you do for me
Darling let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
1, 2 I love you
3, 4 So much more
5, 6 I can't get enough of this
7 Let me show you my love
And take you to heaven
8, 9, 10 Let me start love
Over and over... again

Сколько способов

Ты, должно быть, послан мне небесами,
Ведь я никогда не знала такой любви.
Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя
Так хорошо внутри, и, милый,
Это чувство я просто не могу скрыть.
И, малыш, словами не выразить мою благодарность
За каждую мелочь, что ты делаешь.
Я хочу понять,
Ты - весь тот мужчина,
Которого я люблю, и я знаю,
Что ты мне нужен, и я хочу тебя еще больше.
Любимый, позволь мне сосчитать способы,
Сколько способов, как я люблю тебя.
Позволь мне сосчитать способы,
Сколько способов, как я люблю тебя.
Позволь мне сосчитать способы.
Ты знаешь, ты такой особенный для меня, мой малыш.
Я никогда не отпущу тебя.
Когда я с тобой,
Я чувствую себя такой свободной, что могу считать
От 1 до 99 и всё еще верить.
Хотя иногда, малыш,
Мы не согласны,
Не было и никогда
Не будет другой любви для меня.
И я хочу, чтобы ты знал, я ценю
Всё, что ты делаешь, когда ты делаешь
То, что ты делаешь для меня.
Любимый, позволь мне сосчитать способы,
Сколько способов, как я люблю тебя.
Позволь мне сосчитать способы,
Сколько способов, как я люблю тебя.
Позволь мне сосчитать способы.
1, 2 Я люблю тебя.
3, 4 Еще сильнее.
5, 6 Мне этого мало.
7 Позволь мне показать тебе свою любовь
И отвести тебя на небеса.
8, 9, 10 Позволь мне начать любить
Снова и снова... опять.