Paroles et traduction Toni Braxton - I Wanna Be (Your Baby)

I Wanna Be (Your Baby)

I'm gonna put it out there
Lay it on the line
And even if it breaks my heart
I'm giving it a try
Not waiting fot tomorrow confessing it today
So baby here it goes I'm out of time
It's do or die

I wanna be your baby
Won't you be my man?
I wanna be your soldier
When you're too weak to stand
I wanna be your baby
Be the end of your day
Forever in your life
Forever by your side
Forever I'll stand

I'm hanging on a thread, I don't care if I fall
But I ain't gonna fall even though I don't know
If you feel me at all (feel me at all)
I'm ready to be right or wrong with you
I'm ready for my heart to win or lose
I'm ready to give all I've got to you
Boy, I want you to know...

I wanna be your baby
Won't you be my man?
I wanna be your soldier
When you're too weak to stand
I wanna be your baby
Be the end of your day
Forever in your life
Forever by your side
Forever I'll stand

So I am saying I love you
Ain't holdin nothing back
And I saying I want you
I want you to call my name
And I wait on you forever
And I promise that
Cuz I love you
Oh I love

I wanna be your baby
Won't you be my man?
I wanna be your soldier
When you're too weak to stand
Baby baby
Be the end of your day
Forever life
Forever side
Forever stay

Let me be yours tonight (yeah)
Let me be yours (let me be your baby boo tonight)
Let me be yours (let me be yours)
Tonight ('cause I got to be your tonight)

Let me be yours tonight
Let me be yours ('cause I got to be your tonight)
Let me be yours tonight

I wanna be your baby
Won't you be my man?
I wanna be your soldier...

Хочу быть твоей (малышкой)

Я собираюсь сказать всё прямо,
Выложить всё как есть,
И даже если это разобьет мне сердце,
Я попробую.
Не буду ждать завтра, признаюсь сегодня,
Так что, милый, вот оно, у меня нет времени,
Пан или пропал.

Я хочу быть твоей малышкой,
Не будешь ли ты моим мужчиной?
Я хочу быть твоим солдатом,
Когда ты слишком слаб, чтобы стоять.
Я хочу быть твоей малышкой,
Быть завершением твоего дня,
Навеки в твоей жизни,
Навеки рядом с тобой,
Навеки я буду рядом.

Я вишу на волоске, мне всё равно, если я упаду,
Но я не упаду, даже если не знаю,
Чувствуешь ли ты меня вообще (чувствуешь ли ты меня вообще).
Я готова быть с тобой правой или неправой,
Я готова к тому, что мое сердце выиграет или проиграет,
Я готова отдать тебе всё, что у меня есть,
Мальчик, я хочу, чтобы ты знал...

Я хочу быть твоей малышкой,
Не будешь ли ты моим мужчиной?
Я хочу быть твоим солдатом,
Когда ты слишком слаб, чтобы стоять.
Я хочу быть твоей малышкой,
Быть завершением твоего дня,
Навеки в твоей жизни,
Навеки рядом с тобой,
Навеки я буду рядом.

Так что я говорю, что люблю тебя,
Ничего не скрывая,
И я говорю, что хочу тебя,
Я хочу, чтобы ты называл меня по имени,
И я буду ждать тебя вечно,
И я обещаю это,
Потому что я люблю тебя,
О, я люблю.

Я хочу быть твоей малышкой,
Не будешь ли ты моим мужчиной?
Я хочу быть твоим солдатом,
Когда ты слишком слаб, чтобы стоять.
Малыш, малыш,
Быть завершением твоего дня,
Навеки в жизни,
Навеки рядом,
Навеки останусь.

Позволь мне быть твоей сегодня вечером (да),
Позволь мне быть твоей (позволь мне быть твоей малышкой сегодня вечером),
Позволь мне быть твоей (позволь мне быть твоей),
Сегодня вечером (потому что я должна быть твоей сегодня вечером).

Позволь мне быть твоей сегодня вечером,
Позволь мне быть твоей (потому что я должна быть твоей сегодня вечером),
Позволь мне быть твоей сегодня вечером.

Я хочу быть твоей малышкой,
Не будешь ли ты моим мужчиной?
Я хочу быть твоим солдатом...