Paroles et traduction Toni Braxton - I'm Still Breathing

I'm Still Breathing

Did you think
my life would end that day
that you walked out
when you broke my heart?
Did you think
I couldn't make it through
ooh -- without you?
Did you think
you'd stop my world with goodbye, oh no
Did you think I'd crumble inside?
Not me, I'm still breathing
and this heart of mine is still beating
And I, I'm not feeling any pain
No baby, not me, I'm still breathing
This old heart of mine is still beating
The tears I've cried have dried
You have gone and I've survived
I'm still breathing (yeah.)
There were times
when it took all my strength
to just get through, yeah
through another day
There were so many nights
I thought that I was gonna die
without you
But the tears I've cried somehow
made me strong -- so strong
Did you think I couldn't go on?
Not me(oo baby)I'm still breathing(I'm still breathin')
and this heart of mine is still beating(still beatin')
And I, I'm not feeling(oo babe) any pain
No baby(no, no, no)not me, I'm still breathing(still breathin')
You have gone and I've survived
I'm still breathing (yeah.ye.eee)
You tried to cut me down(cut me down babe)
but look who's still around(yeah, yo)
without you
Did ou think you'd stop my world
with goodbye, no baby
Did you think I'd crumble
just crumble inside?
Not me(oo baby no), I'm still breathing(I'm still breathing)
and this heart of mine is still(is still, still beatin') beating
And I, I'm not feeling(I'm not feelin')any pain
No baby, not me(no), I'm still breathing(I'm still breathin')
This old heart of mine is still beating
The tears I've cried have dried
You have gone and I've survived
I'm still breathing (yeah.)
The tears I've cried have dried
You have gone and I've survived
I'm still breathing

Я все еще дышу

Ты думал,
что моя жизнь закончится в тот день,
когда ты ушел,
разбив мне сердце?
Ты думал,
что я не справлюсь
ох -- без тебя?
Ты думал,
что остановишь мой мир своим "прощай", о нет
Ты думал, что я развалюсь на части?
Нет, я все еще дышу,
и это мое сердце все еще бьется.
И я, я не чувствую боли.
Нет, милый, нет, я все еще дышу.
Это мое старое сердце все еще бьется.
Слезы, которые я пролила, высохли.
Ты ушел, а я выжила.
Я все еще дышу (да).
Были времена,
когда мне требовались все мои силы,
чтобы просто пережить, да,
пережить еще один день.
Было так много ночей,
когда я думала, что умру
без тебя.
Но слезы, которые я пролила, каким-то образом
сделали меня сильной -- такой сильной.
Ты думал, что я не смогу продолжать?
Нет (о, милый), я все еще дышу (я все еще дышу),
и это мое сердце все еще бьется (все еще бьется).
И я, я не чувствую (о, милый) боли.
Нет, милый (нет, нет, нет), нет, я все еще дышу (все еще дышу).
Ты ушел, а я выжила.
Я все еще дышу (да, да, да).
Ты пытался сломить меня (сломить меня, милый),
но посмотри, кто все еще здесь (да, да)
без тебя.
Ты думал, что остановишь мой мир
своим "прощай", нет, милый.
Ты думал, что я развалюсь,
просто развалюсь на части?
Нет (о, милый, нет), я все еще дышу (я все еще дышу),
и это мое сердце все еще (все еще, все еще бьется) бьется.
И я, я не чувствую (я не чувствую) боли.
Нет, милый, нет, я все еще дышу (я все еще дышу).
Это мое старое сердце все еще бьется.
Слезы, которые я пролила, высохли.
Ты ушел, а я выжила.
Я все еще дышу (да).
Слезы, которые я пролила, высохли.
Ты ушел, а я выжила.
Я все еще дышу.