Paroles et traduction Tony Cetinski - Kao U Snu

Kao U Snu

Čuvaj to dobro u sebi
Jer sve se piše negdje na nebu, svaki uzdah, svaka riječ
Čuvaj to dijete u sebi
Jer ako jednom ode od tebe, ode zauvijek

Ljepotu nađi u svemu, lošu vijest zaboravi
I pusti da te nosi rijeka ljubavi

Voli me rukama, i tišinom, i riječima
Budi moja mirna luka, mome srcu svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim, i kad sam na dnu
Voli me kao u snu

Čuvaj taj osmijeh na licu
Od dva neba što ti se nude, biraj nebo vedrije
Ljubav, čuvaj ljubav u sebi
To je dar, zbog toga se živi, zbog toga se umire

Duša puna mi tebe, sve je drugo nevažno
Hodaj po mom srcu, za tebe je skrojeno

Voli me rukama, i tišinom, i riječima
Budi moja mirna luka, mome srcu svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim i kad sam na dnu
Voli me kao u snu (voli me kao snu)
(Voli me, voli me)

Voli me rukama, i tišinom, i riječima
Budi moja mirna luka, mome srcu svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim i kad sam na dnu
Voli me kao u snu

Как во сне

Храни это глубоко в себе,
Ведь всё записано где-то на небесах, каждый вздох, каждое слово.
Храни этого ребёнка в себе,
Ведь если он однажды покинет тебя, то уйдёт навсегда.

Находи красоту во всём, забудь плохие вести
И позволь реке любви нести тебя.

Люби меня руками, и молчанием, и словами,
Будь моей тихой гаванью, святыней для моего сердца.
Люби меня искренне, немного стыдливо и наивно,
И когда я парю, и когда я на дне.
Люби меня, как во сне.

Храни эту улыбку на лице,
Из двух небес, что предлагаются тебе, выбирай небо светлее.
Любовь, храни любовь в себе,
Это дар, ради которого живут, ради которого умирают.

Моя душа полна тобой, всё остальное неважно.
Ступай по моему сердцу, оно создано для тебя.

Люби меня руками, и молчанием, и словами,
Будь моей тихой гаванью, святыней для моего сердца.
Люби меня искренне, немного стыдливо и наивно,
И когда я парю, и когда я на дне.
Люби меня, как во сне (люби меня, как во сне).
(Люби меня, люби меня)

Люби меня руками, и молчанием, и словами,
Будь моей тихой гаванью, святыней для моего сердца.
Люби меня искренне, немного стыдливо и наивно,
И когда я парю, и когда я на дне.
Люби меня, как во сне.