Paroles et traduction Toni Childs - The Dead Are Dancing

The Dead Are Dancing

I see a graveyard's past
The revolution's taken back
Whatever happened to the sons

No more sunshine here
Only darkness here
There's no one living in this town

'Cause the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town

Yes, the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town

Mother Mary comes to me
In this graveyard of hypocrisy
But Father Renta says I'll have to pay

In the dead are buried lies
A sinful phantom cries
Can't we just rest up on the hill?

But the moonlight calls us
The moon, it calls us
Up and out into the town

Yes, the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town

Heaven, does it come to me?
In the dreaming that my soul's been freed
And the torment of my madness gone away

And though God says he loves
And I, I think of love
I cannot change the way I am

And so the moon, it calls me
The lunatic calls me
Up and out into the town

Yes, the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town

Les morts dansent

Je vois le passé d'un cimetière
La révolution a repris
Qu'est-il arrivé aux fils

Il n'y a plus de soleil ici
Seules les ténèbres ici
Il n'y a personne qui vit dans cette ville

Parce que les morts dansent
Les morts dansent
Les morts dansent dans la ville

Oui, les morts dansent
Les morts dansent
Les morts dansent dans la ville

Mère Marie vient à moi
Dans ce cimetière d'hypocrisie
Mais Père Renta dit que je devrai payer

Dans les morts sont enterrés des mensonges
Un fantôme pécheur pleure
Ne pouvons-nous pas simplement nous reposer sur la colline ?

Mais le clair de lune nous appelle
La lune, elle nous appelle
En haut et dehors dans la ville

Oui, les morts dansent
Les morts dansent
Les morts dansent dans la ville

Le ciel, vient-il à moi ?
Dans le rêve que mon âme a été libérée
Et le tourment de ma folie s'est envolé

Et bien que Dieu dise qu'il aime
Et moi, je pense à l'amour
Je ne peux pas changer la façon dont je suis

Et donc la lune, elle m'appelle
Le fou m'appelle
En haut et dehors dans la ville

Oui, les morts dansent
Les morts dansent
Les morts dansent dans la ville