Paroles et traduction Toni Childs - When All Is Said and Done

When All Is Said and Done

When All Is Said and Done

I see your face today
I don't know your name
But I believe my soul's on fire
Across a crowded room
Our eyes chance to meet
And yes, I know, my soul's on fire

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

You stay for hours here
I don't even know your name
But I believe I know you well
It's how I see your eyes
And how your voice reacts
To the feelings held deep inside

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

I see your face
I sensed your grace

I sensed the magic
It's over you
I find the power
I said it's all good
I want the lust
I want the love
I want to take this time to heart

I sleep for hours lately
I don't even know your name
I only know the soul and fire
It's hard to breathe at night
It's hard to breathe at all
It might be true, and so divine

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

I see your face
I feel your grace
I sensed the magic
It's over you
I find the hour
To make it all come true
I want the lust
I want the juice
I've got the power
I'm holding out for you

Когда все сказано и сделано

Когда все сказано и сделано

Я вижу твое лицо сегодня,
Я не знаю твоего имени,
Но я верю, моя душа горит.
Через переполненную комнату
Наши взгляды случайно встречаются,
И да, я знаю, моя душа в огне.

И я слышу твой зов
Посреди ночи,
Посреди моего падения.
И я знаю, ты тот,
К кому я бегу,
Когда все сказано и сделано.

Ты здесь часами,
Я даже не знаю твоего имени,
Но я верю, что хорошо тебя знаю.
Это то, как я вижу твои глаза,
И как твой голос реагирует
На чувства, спрятанные глубоко внутри.

И я слышу твой зов
Посреди ночи,
Посреди моего падения.
И я знаю, ты тот,
К кому я бегу,
Когда все сказано и сделано.

Я вижу твое лицо,
Я чувствую твою благодать.

Я почувствовала волшебство,
Оно над тобой.
Я обретаю силу,
Я сказала, что все хорошо.
Я хочу страсти,
Я хочу любви,
Я хочу сохранить это мгновение в сердце.

Я сплю часами в последнее время,
Я даже не знаю твоего имени,
Я знаю только душу и огонь.
Трудно дышать ночью,
Трудно дышать вообще.
Это может быть правдой, и так божественно.

И я слышу твой зов
Посреди ночи,
Посреди моего падения.
И я знаю, ты тот,
К кому я бегу,
Когда все сказано и сделано.

Я вижу твое лицо,
Я чувствую твою благодать.
Я почувствовала волшебство,
Оно над тобой.
Я нахожу время,
Чтобы все это сбылось.
Я хочу страсти,
Я хочу огня,
У меня есть сила,
Я жду тебя.