Paroles et traduction Toni Gonzaga - Can't We Try?

Can't We Try?

Things are fine but in my nights I miss the one
With whom I share my thoughts and dreams
Alone I'm finding out its hard to be without you here with me
It makes me crazy

Days have passed and so the nights get colder
All the more I grow to miss you stronger
No, I've never been in love and hurt like this before

But let me ask you one thing

Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right
This could be forever
Let's give it one more try
Days have passed and so the nights get colder
All the more I grow to miss you stronger
No, I've never been in love and hurt like this before
But let me ask you one thing
Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right

This could be forever
Let's give it one more try

You see there can't be
Somebody else between us

Seldom do some people find
Another chance like ours
And if we take it then we'll make it through

Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right
This could be forever
Let's give our love just one more try
This could be forever
Let's gove it one more try

Не попробовать ли нам?

Всё хорошо, но по ночам мне не хватает того,
С кем я делюсь своими мыслями и мечтами.
В одиночестве я понимаю, как трудно быть без тебя рядом.
Это сводит меня с ума.

Дни проходят, и ночи становятся холоднее,
И я всё сильнее скучаю по тебе.
Нет, я никогда раньше не любила и не страдала так сильно.

Но позволь мне спросить тебя кое о чём.

Не попробовать ли нам
Забыть о плохих временах?
Любимый, не попробовать ли нам
Вернуть всю ту любовь,
Которая всё ещё жива внутри?
Я уверена, это правильно.
Это может быть навсегда.
Давай попробуем ещё раз.
Дни проходят, и ночи становятся холоднее,
И я всё сильнее скучаю по тебе.
Нет, я никогда раньше не любила и не страдала так сильно.
Но позволь мне спросить тебя кое о чём.
Не попробовать ли нам
Забыть о плохих временах?
Любимый, не попробовать ли нам
Вернуть всю ту любовь,
Которая всё ещё жива внутри?
Я уверена, это правильно.

Это может быть навсегда.
Давай попробуем ещё раз.

Видишь ли, не может быть
Кого-то ещё между нами.

Редко кому выпадает
Второй шанс, как у нас.
И если мы им воспользуемся, то у нас всё получится.

Не попробовать ли нам
Забыть о плохих временах?
Любимый, не попробовать ли нам
Вернуть всю ту любовь,
Которая всё ещё жива внутри?
Я уверена, это правильно.
Это может быть навсегда.
Давай дадим нашей любви ещё один шанс.
Это может быть навсегда.
Давай попробуем ещё раз.