Paroles et traduction Toni Gonzaga - Gandang Tumatagal

Gandang Tumatagal

Ang tagal na
I've been lookin' for a way
To let my hair go
Nakalugay everyday

To make my hair flow
In the wind without a care
Walkin' down the street
With my soft shiny hair

And now I'm finally free
I'm free to have soft hair na tumatagal
Pinalalambot buhok ko
Ramdam na lambot for forty eight hours

At last the answer has come
I don't need anything
And my love has begun
Off with my old conditioner
Ngayon ay nasa akin na
The New Palmolive Naturals

Gandang salon softness
Na tumatagal, malambot talaga
Gandang salon softness na tumatagal
Kay sarap hawakan
Gandang salon softness na tumatagal
Kay sarap haplosin
Gandang salon softness na tumatagal

Akala ko my problem would go away
Sa pag-conditioner ko every single day
Short lived softness lambot 'di tumatagal
So dull, so lifeless
That's a bad hair day

Now I'm finally free
I'm free to have soft hair na tumatagal
Pinalalambot buhok ko
Ramdam na lambot for forty eight hours

At last the answer has come
I don't need anything
And my love has begun
Off with my old conditioner
Ngayon ay nasa akin na
The New Palmolive Naturals

Gandang salon softness
Na tumatagal, malambot talaga
Gandang salon softness na tumatagal
Kay sarap hawakan
Gandang salon softness na tumatagal
Gandang Palmolive Naturals
Gandang salon softness na tumatagal

Долговременная красота

Так долго
Я искала способ
Распустить волосы
Носить их распущенными каждый день

Чтобы мои волосы развевались
На ветру, беззаботно
Гулять по улице
С моими мягкими, блестящими волосами

И теперь я наконец-то свободна
Я свободна иметь мягкие волосы, которые долго остаются такими
Мои волосы становятся мягче
Ощутимая мягкость в течение сорока восьми часов

Наконец-то решение найдено
Мне больше ничего не нужно
И моя любовь началась
Прощай, мой старый кондиционер
Теперь у меня есть
Новый Palmolive Naturals

Красота и салонная мягкость
Которая длится долго, действительно мягкие
Красота и салонная мягкость, которая длится долго
Так приятно прикасаться
Красота и салонная мягкость, которая длится долго
Так приятно гладить
Красота и салонная мягкость, которая длится долго

Я думала, что мои проблемы исчезнут
Если я буду использовать кондиционер каждый день
Кратковременная мягкость, недолговечная
Тусклые, безжизненные
Это плохой день для волос

Теперь я наконец-то свободна
Я свободна иметь мягкие волосы, которые долго остаются такими
Мои волосы становятся мягче
Ощутимая мягкость в течение сорока восьми часов

Наконец-то решение найдено
Мне больше ничего не нужно
И моя любовь началась
Прощай, мой старый кондиционер
Теперь у меня есть
Новый Palmolive Naturals

Красота и салонная мягкость
Которая длится долго, действительно мягкие
Красота и салонная мягкость, которая длится долго
Так приятно прикасаться
Красота и салонная мягкость, которая длится долго
Красота Palmolive Naturals
Красота и салонная мягкость, которая длится долго