Paroles et traduction Toni Gonzaga - It Had to Be You

It Had to Be You

We started as friends
But the feeling has grown stronger
Afraid to let it flow
Can't fight it any longer
How can I let you know?
When someone else won't let you go?
I'll even be glad
Just to be sad
Thinking of you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you

How can I erase a beautiful rainbow?
And how can I resist seeing you tomorrow?
When this love has nowhere to go?
When your heart belongs to someone I know?
I'll even be glad
Just to be sad
Thinking of you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you

Words cannot express how much I need you
When I found someone true
But why am I blue?
It just had to be you, you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you, you

You...

Это должен был быть ты

Мы начинали как друзья,
Но чувства стали сильнее.
Боюсь позволить им течь,
Не могу больше бороться.
Как мне дать тебе знать,
Когда кто-то другой не отпускает тебя?
Я буду даже рада,
Просто грустить,
Думая о тебе.

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце?
И как мне остановить себя
От любви к тебе?
Почему это должно быть так?
Это должен был быть ты.

Как мне стереть прекрасную радугу?
И как мне удержаться от встречи с тобой завтра?
Когда этой любви некуда идти,
Когда твое сердце принадлежит кому-то, кого я знаю?
Я буду даже рада,
Просто грустить,
Думая о тебе.

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце?
И как мне остановить себя
От любви к тебе?
Почему это должно быть так?
Это должен был быть ты.

Словами не выразить, как ты мне нужен,
Когда я нашла кого-то настоящего.
Но почему мне грустно?
Это должен был быть ты, ты.

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце?
И как мне остановить себя
От любви к тебе?
Почему это должно быть так?
Это должен был быть ты, ты.

Ты...