Paroles et traduction Toni Gonzaga - Kung Kaya ko

Kung Kaya ko

Bakit 'di malaman ang aking gagawin
Laging umiiwas at hindi makatingin
Wala nang masabi kapag kausap na
Kaba sa aking puso ay hindi nawawala

'Di makakilos 'pag nagtagpo mga mata
'Di na mapigil, sana'y maamin na

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang, para lang sa'yo ang totoo

Alas singko y medya gising pa ang diwa ko
'Di makatulog sa kakaisip sa'yo
Bawat panaginip mistulang pelikula
Kasama ka lagi, hirap niyan ikaw ang bida

Wala kang ideya sa pagod at puyat ko
Sa kakaisip kung mapapansin mo ito

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang, para lang sa'yo

Hanggang kailan aasa at maghihintay sa'yo
Kailan masasabi ang laman ng puso ko

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang (Kung pwede lang), para lang sa'yo

Kung pwede lang (Kung pwede lang), para lang sa'yo
Ang totoo

Если бы я могла

Почему я не знаю, что делать?
Всегда избегаю и не могу взглянуть.
Не могу вымолвить ни слова, когда ты рядом.
Трепет в моем сердце не утихает.

Не могу пошевелиться, когда наши взгляды встречаются.
Не могу больше сдерживаться, хочу признаться.

Если бы я могла избавиться от этого чувства,
Если бы я могла скрыть свою любовь к тебе,
Так сложно избегать твоих взглядов.
Если бы только это было возможно, только для тебя, правда.

Полшестого утра, а мои мысли все еще бодрствуют.
Не могу уснуть, все думаю о тебе.
Каждый сон словно фильм,
Ты всегда рядом, сложно, ведь ты главный герой.

Ты не представляешь, как я устала и не высыпаюсь,
Все думая, заметишь ли ты это.

Если бы я могла избавиться от этого чувства,
Если бы я могла скрыть свою любовь к тебе,
Так сложно избегать твоих взглядов.
Если бы только это было возможно, только для тебя.

Долго ли мне еще надеяться и ждать тебя?
Когда я смогу рассказать, что у меня на сердце?

Если бы я могла избавиться от этого чувства,
Если бы я могла скрыть свою любовь к тебе,
Так сложно избегать твоих взглядов.
Если бы только (Если бы только), только для тебя.

Если бы только (Если бы только), только для тебя.
Правда.