Paroles et traduction Toni Gonzaga - Someone's Always Saying Goodbye

Someone's Always Saying Goodbye

Why do people fall in love
And then end up crying

Why do lovers walk away from themselves
When their hearts are breaking
Why does loving sometimes never stay long
Why does kissing this time mean you'll be gone
Why does gladness become sadness
Things that I don't get

Someones always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know parting's never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts will survive
Tryin' hard to pretend that we're gonna be fine

I could never really love someone else but you
(But you)
I have never wanted anything else
But a love so true (but a love so true)
But just like a dream that comes in the night
In the morning you were out of my sight
Turned away from me, sadly as I see
Away from where I stand

Someones always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know parting's never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts will survive
Tryin' hard to pretend that we're gonna be fine

(Someones always saying goodbye)
(I believe it hurts when we cry)
(Don't we know parting's never so easy)

Someones always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know parting's never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts will survive
Tryin' hard to pretend that we're gonna be fine

(Someones always saying goodbye)
(I believe it hurts when we cry)
(Don't we know parting's never so easy)
And with all the achings inside, I believe some hearts will survive
Tryin' hard to pretend that we're gonna be fine

Кто-то всегда прощается

Почему люди влюбляются
А потом плачут?

Почему влюблённые уходят друг от друга,
Когда их сердца разбиты?
Почему любовь иногда не длится долго?
Почему этот поцелуй означает, что ты уйдёшь?
Почему радость превращается в грусть?
Я не понимаю.

Кто-то всегда прощается.
Я верю, что больно, когда мы плачем.
Разве мы не знаем, что расставание никогда не бывает лёгким?
И со всей этой болью внутри,
Я верю, что некоторые сердца выживут,
Стараясь изо всех сил притвориться, что всё будет хорошо.

Я никогда не смогу по-настоящему полюбить кого-то, кроме тебя.
(Кроме тебя)
Я никогда не хотела ничего другого,
Кроме настоящей любви (кроме настоящей любви).
Но, как сон, который приходит ночью,
Утром тебя не было рядом.
Ты отвернулся от меня, как я с грустью вижу,
Ушёл оттуда, где я стою.

Кто-то всегда прощается.
Я верю, что больно, когда мы плачем.
Разве мы не знаем, что расставание никогда не бывает лёгким?
И со всей этой болью внутри,
Я верю, что некоторые сердца выживут,
Стараясь изо всех сил притвориться, что всё будет хорошо.

(Кто-то всегда прощается)
(Я верю, что больно, когда мы плачем)
(Разве мы не знаем, что расставание никогда не бывает лёгким)

Кто-то всегда прощается.
Я верю, что больно, когда мы плачем.
Разве мы не знаем, что расставание никогда не бывает лёгким?
И со всей этой болью внутри,
Я верю, что некоторые сердца выживут,
Стараясь изо всех сил притвориться, что всё будет хорошо.

(Кто-то всегда прощается)
(Я верю, что больно, когда мы плачем)
(Разве мы не знаем, что расставание никогда не бывает лёгким)
И со всей этой болью внутри, я верю, что некоторые сердца выживут,
Стараясь изо всех сил притвориться, что всё будет хорошо.