Paroles et traduction Toni Platao - Nasci Para Chorar (Born to Cry)

Nasci Para Chorar (Born to Cry)

Eu levo minha vida chorando pelo mundo
Talvez até tivesse algum desgosto profundo
Procuro na memória, procuro me lembrar
E não encontro, nasci para chorar

Se vejo uma garota sorrindo para mim
E ela me pergunta por que sou tão triste assim
Fico sem resposta, digo adeus e vou embora
Pois é hora, é hora de chorar

Não, não, não, não...

E continuo, a felicidade, procurando
Mas sempre, a solidão e a tristeza, encontrando
Às vezes desconfio que a alegria é uma ilusão
E que o amor não entra no meu coração

Não sei por que razão eu sofro tanto desse jeito
As garotas dizem que ser triste é meu defeito
Quero ser alegre, ter alguém para amar
Mas eu não posso, nasci para chorar

Não, não, não, não...

Born to Cry

I take my life around crying
Maybe I had some deep heartache
Searching my memory, trying to remember
And I can't find it, I was born to cry

If I see a girl smiling at me
And she asks me why I'm so sad
I'm speechless, I say goodbye and walk away
'Cause it's time, it's time to cry

No, no, no, no...

And I keep searching for happiness
But always, loneliness and sadness, finding
Sometimes I wonder if joy is an illusion
And that love doesn't enter my heart

I don't know why I suffer so much like this
The girls say that being sad is my flaw
I want to be happy, to have someone to love
But I can't, I was born to cry

No, no, no, no...