Paroles et traduction Toni Platao - Telefone

Telefone

São três horas da manhã, você me liga
Pra falar coisas que só a gente entende
São três horas da manhã, você me chama
Com seu papo poesia me transcende

Sua voz está tão longe ao telefone
Fale alto mesmo, grite, não se importe
Pra quem ama a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor, é amor
É amor, é amor

Pode ser de São Paulo a Nova York
Ou tão lindo flutuando em nosso Rio
Ou tão longe mambeando o mar Caribe
Nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor, é amor
É amor, é amor

É amor, é amor
É amor, é amor

Telephone

It's three o'clock in the morning, you call me
To say things that only we understand
It's three o'clock in the morning, you call me
With your poetic talk, you transcend me

Your voice is so far away on the phone
Speak up, shout, don't care
Distance is no match for one who loves
Our wave of love, no one can cut

Oh, my love, this is love
Oh, my love, this is love
It's love, it's love
It's love, it's love

It could be from São Paulo to New York
Or so beautifully floating on our Rio
Or so far away swaying the Caribbean Sea
Our wave of love, no one can cut

Oh, my love, this is love
Oh, my love, this is love
It's love, it's love
It's love, it's love

It's love, it's love
It's love, it's love