Paroles et traduction Toni Platao - Volta por Cima

Volta por Cima

Chorei,
Não procurei esconder
Todos viram,
Fingiram pena de mim, não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Venha lhe dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira
Dá a volta por cima
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira
Dá a volta por cima

Переворот судьбы

Я плакал,
Не пытался скрывать.
Все видели,
Изображали сочувствие, а не нужно было.
Там, где я плакал,
Любой бы разрыдался.
Совершить такой переворот, какой сделал я,
Посмотрим, смог бы кто-то ещё.
Настоящий мужчина
Не остаётся лежать,
И не ждёт, чтобы женщина
Подала ему руку.
Он признаёт поражение и не сдаётся.
Встаёт, отряхивается
И переворачивает судьбу.
Он признаёт поражение и не сдаётся.
Встаёт, отряхивается
И переворачивает судьбу.