Paroles et traduction Toni Qattan - Akthar W Akthar

Akthar W Akthar

كُل مره أكَول أكَدر عنك أبعد إنِي أكَدر وإذا جتْ
عِيني بعيُونك أحبك أكثر وأكثر يَا واهس رُوحي
أحبكْ حِيل بس أنت إللّي تحلالي ولا همني
اليرّيد يرُوح المهم أنت تبقَالي وأصيح بصُوت
أحبك مُوت عليك الرُوح متعلّمة يَا حُب سنين
أضمك وين غِير بحُبك إني أعمى

مَحد يشبهكْ مَحد وكَلبي بحُبك أتعوَد حَبيبي
أنت بنفَاسي أحسكْ تنزل وتصعدّ يَابين كَلبي
وعشقْ رُوحي غِيرك عُمري مَارايد صعْب أهوى
بشرّ بعدك وأنت بكَلبي هالواحدّ أموتنْ بِيك
أحب طاريك ولا من بعدّك أتمنى إذا تندّر
أعِيش بنَار وأحس بحُضنك الجنّة

كُل مره أكَول أكَدر عنك أبعد إنِي أكَدر وإذا جتْ
عِيني بعيُونك أحبك أكثر وأكثر يَا واهس رُوحي
أحبكْ حِيل بس أنت إللّي تحلالي يابين كَلبي
وعشقْ رُوحي غِيرك عُمري مَارايد صعْب أهوى
بشرّ بعدك وأنت بكَلبي هالواحدّ

More and More

Every time I say I can stay away from you, I can, and if
My eyes meet your eyes, I love you more and more, O sigh of my soul,
I love you very much, but you are the only one I love, and I don't care
Whoever wants to leave, the important thing is that you stay with me, and I shout out loud,
I love you to death, my soul is addicted, O love of years,
I hug you, where else can I be blind in your love?

No one is like you, no one, and my heart is accustomed to your love, my love
I feel you in my breath, you go up and down, O between my heart,
And the love of my soul, except you, my life never wants It's hard for me to love
A human being after you, and you are the only one in my heart, I will die for you,
I love your ways, and after you, I wish nothing if you tease me,
I live in hell and feel paradise in your arms.

Every time I say I can stay away from you, I can, and if
My eyes meet your eyes, I love you more and more, O sigh of my soul,
I love you very much, but you are the only one I love, O between my heart
And the love of my soul, except you, my life never wants It's hard for me to love
A human being after you, and you are the only one in my heart,