Paroles et traduction Toni Qattan - Akthar W Akthar

Akthar W Akthar

كُل مره أكَول أكَدر عنك أبعد إنِي أكَدر وإذا جتْ
عِيني بعيُونك أحبك أكثر وأكثر يَا واهس رُوحي
أحبكْ حِيل بس أنت إللّي تحلالي ولا همني
اليرّيد يرُوح المهم أنت تبقَالي وأصيح بصُوت
أحبك مُوت عليك الرُوح متعلّمة يَا حُب سنين
أضمك وين غِير بحُبك إني أعمى

مَحد يشبهكْ مَحد وكَلبي بحُبك أتعوَد حَبيبي
أنت بنفَاسي أحسكْ تنزل وتصعدّ يَابين كَلبي
وعشقْ رُوحي غِيرك عُمري مَارايد صعْب أهوى
بشرّ بعدك وأنت بكَلبي هالواحدّ أموتنْ بِيك
أحب طاريك ولا من بعدّك أتمنى إذا تندّر
أعِيش بنَار وأحس بحُضنك الجنّة

كُل مره أكَول أكَدر عنك أبعد إنِي أكَدر وإذا جتْ
عِيني بعيُونك أحبك أكثر وأكثر يَا واهس رُوحي
أحبكْ حِيل بس أنت إللّي تحلالي يابين كَلبي
وعشقْ رُوحي غِيرك عُمري مَارايد صعْب أهوى
بشرّ بعدك وأنت بكَلبي هالواحدّ

Больше и больше

Каждый раз, когда я говорю себе, что могу обойтись без тебя, могу держаться подальше от тебя, когда
Мои глаза встречаются с твоими, я люблю тебя все больше и больше, о, источник моей души
Я так сильно люблю тебя, но ты — единственный, кто заботится обо мне, и мне все равно
Кто хочет уйти, важно, чтобы ты остался со мной, и я кричу:
Я люблю тебя до смерти, моя душа тоскует по тебе, моя давняя любовь,
Я обнимаю тебя, потому что я ослеплен твоей любовью

Никто не сравнится с тобой, никто не займет твое место в моем сердце, моя любимая
Я чувствую тебя в своем дыхании, ты приходишь и уходишь, о, мой возлюбленный
И любовь моей души, кроме тебя, мне больше никто не нужен. Мне трудно любить
Других после тебя, а ты — единственный в моем сердце. Я умру ради тебя.
Я люблю твой путь, и после тебя я ни о чем не мечтаю. Если бы я мог пошутить
Я бы сказал, что живу в аду, но чувствую себя в раю в твоих объятиях.

Каждый раз, когда я говорю себе, что могу обойтись без тебя, могу держаться подальше от тебя, когда
Мои глаза встречаются с твоими, я люблю тебя все больше и больше, о, источник моей души
Я так сильно люблю тебя, но ты — единственный, кто заботится обо мне, о, мой возлюбленный
И любовь моей души, кроме тебя, мне больше никто не нужен. Мне трудно любить
Других после тебя, а ты — единственный в моем сердце.