Paroles et traduction Toni Qattan - Elhob Elhob

Elhob Elhob

اه من الحب الحب اه دربه شو صعب
بتفكر حالك لقيته اتاري ضيعت الدرب
...
قصة بتبدى وقصة بتخلص
والعمر منك عم ينقص
...
واللي كنت تحسه غالي
دمع عيونك عنده بيرخص
...
اه من الحب الحب اه من الحب الحب
بلحظة بتلاقي الحب وفجأة وينه راح الحب
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه دَرْبهُ شُو صَعْب
بِتَفَكُّر حالَكِ لَقِيتُهُ اتاري ضَيَّعتِ الدَرْب
...
شو صعب الحب وايامه شو بتقسى عالعاشق
يا ويله ومصعب غرامه هالقلب اللي مفارق
...
شُو صَعْب الحَبّ وَأَيّامهُ شُو بتقسى عالعاشق
يا وَيُلْه ومصعب غَرامهُ هالقلب اللَيّ مُفارِق
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
...
قِصَّة بتبدى وَقِصَّة بِتَخَلُّص
وَالعُمْر مِنكَ عَمّ يَنْقُص
الحب الحب

Elhob Elhob

Oh, love, love, oh, how hard your path is
You think you've found it, but then you realize you've lost your way
...
One story begins and another ends
And your life keeps getting shorter
...
And the one you thought was so precious
Your tears are cheap to them
...
Oh, love, love, oh, love, love
In a moment, you find love, and suddenly, where did it go?
...
Oh, love, love, oh, love, love
In a moment, you find love, and suddenly, where did it go?
Oh, love, love, oh, how hard your path is
You think you've found it, but then you realize you've lost your way
...
How hard love is, and how its days are so cruel to the lover
Oh, how terrible and difficult is its love for this heart that is separated
...
How hard love is, and how its days are so cruel to the lover
Oh, how terrible and difficult is its love for this heart that is separated
...
Oh, love, love, oh, love, love
In a moment, you find love, and suddenly, where did it go?
Oh, love, love, oh, love, love
...
One story begins, and another ends
And your life keeps getting shorter
Love, love