Elhob Elhob - Toni Qattan traduction en russe

Elhob Elhob

اه من الحب الحب اه دربه شو صعب
بتفكر حالك لقيته اتاري ضيعت الدرب
...
قصة بتبدى وقصة بتخلص
والعمر منك عم ينقص
...
واللي كنت تحسه غالي
دمع عيونك عنده بيرخص
...
اه من الحب الحب اه من الحب الحب
بلحظة بتلاقي الحب وفجأة وينه راح الحب
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه دَرْبهُ شُو صَعْب
بِتَفَكُّر حالَكِ لَقِيتُهُ اتاري ضَيَّعتِ الدَرْب
...
شو صعب الحب وايامه شو بتقسى عالعاشق
يا ويله ومصعب غرامه هالقلب اللي مفارق
...
شُو صَعْب الحَبّ وَأَيّامهُ شُو بتقسى عالعاشق
يا وَيُلْه ومصعب غَرامهُ هالقلب اللَيّ مُفارِق
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
...
قِصَّة بتبدى وَقِصَّة بِتَخَلُّص
وَالعُمْر مِنكَ عَمّ يَنْقُص
الحب الحب

Любовь Любовь

Ах, эта любовь, любовь! Ах, как труден её путь!
Думаешь, что нашёл её, а оказывается, сбился с пути.
...
Одна история начинается, другая заканчивается,
А годы уходят от тебя.
...
И та, которую ты считал драгоценной,
Слёзы твоих глаз для неё ничего не стоят.
...
Ах, эта любовь, любовь! Ах, эта любовь, любовь!
В один миг ты находишь любовь, и вдруг, куда она пропала?
...
Ах, эта любовь, любовь! Ах, эта любовь, любовь!
В один миг ты находишь любовь, и вдруг, куда она пропала?
Ах, эта любовь, любовь! Ах, как труден её путь!
Думаешь, что нашёл её, а оказывается, сбился с пути.
...
Как трудна любовь, и как жестоки её дни к влюблённому!
Горе ему и как тяжела его любовь, этому сердцу, которое рассталось.
...
Как трудна любовь, и как жестоки её дни к влюблённому!
Горе ему и как тяжела его любовь, этому сердцу, которое рассталось.
...
Ах, эта любовь, любовь! Ах, эта любовь, любовь!
В один миг ты находишь любовь, и вдруг, куда она пропала?
Ах, эта любовь, любовь! Ах, эта любовь, любовь!
...
Одна история начинается, другая заканчивается,
А годы уходят от тебя.
Любовь, любовь.