Paroles et traduction Toni Qattan - Kounili El Musica

Kounili El Musica

هلأ تبلشنا نحكي، هلأ تفتنا بالجو
ريتا تسلملي هالضحكة ويسلملي اللي عم يحلو
هلأ تبلشنا نحكي، هلأ تفتنا بالجو
ريتا تسلملي هالضحكة ويسلملي اللي عم يحلو

هيدا الجو جوي وهيدا الناس اللي بحبها
المبسوطين بقوة ولا ما بتحمل اي شي بقلبها

جني يلا جني وعيشي كل دقيقة
أنا ليكي راح غني كونيلي الموسيقى
دمتم رتا تت، دم رتا تت
دمتم رتا تت، دم رتا تت، رتا تاتا، تات
هيدا الجو جوي وانت البنت اللي بحبه

الضحكة الليلة بدها تعلى، الزقفة بدي شوفها فوق
قلبي الليلة عم يستحلى بوجودك ما عم بيروق
الضحكة الليلة بدها تعلى الزقفة بدي شوفها فوق
قلبي الليلة عم يستحلى بوجودك ما عم بيروق

لا تقولي بكرة، مين بيضمن هالايام
إنسي هالفكرة والليلة ما بدنا ننام

جني يلا جني وعيشي كل دقيقة
أنا ليكي راح غني كونيلي الموسيقى
دمتم رتا تت، دم رتا تت
دمتم رتا تت، دم رتا تت، رتا تاتا، تات
هيدا الجو جوي وانت البنت اللي بحبه

جني يلا جني وعيشي كل دقيقة
أنا ليكي راح غني كونيلي الموسيقى
دمتم رتا تت، دم رتا تت
دمتم رتا تت، دم رتا تت
هيدا الجو جوي وإنت البنت اللي بحبه

Kounili El Musica (Будь моей музыкой)

Сейчас начнем говорить, сейчас окунемся в атмосферу
Рита, спасибо за эту улыбку, и спасибо за то, что становится лучше
Сейчас начнем говорить, сейчас окунемся в атмосферу
Рита, спасибо за эту улыбку, и спасибо за то, что становится лучше

Эта атмосфера – моя, и эти люди – те, кого я люблю
Счастливые люди, которые не держат ничего в своих сердцах

Приди же, приди и живи каждой минутой
Я для тебя спою, будь моей музыкой
Да здравствует Рита, да здравствует Рита
Да здравствует Рита, да здравствует Рита, Рита-та-та, тат
Эта атмосфера – моя, и ты – девушка, которую я люблю

Сегодняшний смех должен быть громче, я хочу видеть, как взлетают руки в танце
Мое сердце сегодня наслаждается твоим присутствием, не может успокоиться
Сегодняшний смех должен быть громче, я хочу видеть, как взлетают руки в танце
Мое сердце сегодня наслаждается твоим присутствием, не может успокоиться

Не говори "завтра", кто может поручиться за эти дни?
Забудь эту мысль, сегодня мы не будем спать

Приди же, приди и живи каждой минутой
Я для тебя спою, будь моей музыкой
Да здравствует Рита, да здравствует Рита
Да здравствует Рита, да здравствует Рита, Рита-та-та, тат
Эта атмосфера – моя, и ты – девушка, которую я люблю

Приди же, приди и живи каждой минутой
Я для тебя спою, будь моей музыкой
Да здравствует Рита, да здравствует Рита
Да здравствует Рита, да здравствует Рита
Эта атмосфера – моя, и ты – девушка, которую я люблю