Paroles et traduction Toni Qattan - Ma Bdi Heb

Ma Bdi Heb

آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش
آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

مجروح قلبي أنا هلأ من الحامض لاوي
ما بدي حب وإتعلق، بدي جرحي يداوي
ما بتعرف الحب اللي قبلك بقلبي شو مساوي
هلأ ما عادت بتفرق على دمعك أنا ناوي

مجروح قلبي أنا هلأ من الحامض لاوي
ما بدي حب وإتعلق بدي جرحي داوي
ما بتعرف الحب اللي قبلك بقلبي شو مساوي
هلأ ما عادت بتفرق على دمعك أنا ناوي

وآه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

مسموح يغلط أنا ممنوع
موجوع قلبي إنغسل بدموع
لك روح إنتهى الموضوع
قلبي ميت منه عايش

مسموح يغلط أنا ممنوع
موجوع قلبي إنغسل بدموع
لك روح إنتهى الموضوع
قلبي ميت منه عايش

إترك نبضي ليتنظم بهاللحظات
عيب ترجع تأذي قلبي اللي حدك مات
لو مرقوا حدك ما بدي شمهن النسمات
ما إشتقت لحضنك وما إشتقت للغمرات

إترك نبضي ليتنظم بهاللحظات
عيب ترجع تأذي قلبي اللي حدك مات
لو مرقوا حدك ما بدي شمهن النسمات
ما إشتقت لحضنك وما إشتقت للغمرات

آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش
آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

I Don't Want Love Anymore

Oh my God, I don't want love anymore, oh my God, I hate love
And I forgot that I have a heart, it still beats even after you
Oh my God, I don't want love anymore, oh my God, I hate love
And I forgot that I have a heart, it still beats even after you

My heart is wounded now, sour from the heartache
I don't want love or to get attached, I want my wounds to heal
You don't know what the love I had before you did to my heart
Now, your tears don't matter to me anymore

My heart is wounded now, sour from the heartache
I don't want love or to get attached, I want my wounds to heal
You don't know what the love I had before you did to my heart
Now, your tears don't matter to me anymore

Oh my God, I don't want love anymore, oh my God, I hate love
And I forgot that I have a heart, it still beats even after you

It's okay for you to make mistakes, but I'm not allowed
My heart aches and is washed with tears
Go away, this is over
My heart is dead because of you, but it's still alive

It's okay for you to make mistakes, but I'm not allowed
My heart aches and is washed with tears
Go away, this is over
My heart is dead because of you, but it's still alive

Let my pulse return to normal at this moment
It's wrong of you to come back and hurt my heart, which has died because of you
If you come near me, I don't want to smell your breath
I don't miss your embrace or your warmth

Let my pulse return to normal at this moment
It's wrong of you to come back and hurt my heart, which has died because of you
If you come near me, I don't want to smell your breath
I don't miss your embrace or your warmth

Oh my God, I don't want love anymore, oh my God, I hate love
And I forgot that I have a heart, it still beats even after you
Oh my God, I don't want love anymore, oh my God, I hate love
And I forgot that I have a heart, it still beats even after you