Paroles et traduction Toni Xuclà feat. Magalí Sare - La Pluja

La Pluja

Quan plou, plou per a tots.
Pel gat i pel gos,
Per la pedra i la flor,
Pel feliç i el ploró.
Quan plou, plou per a tots.

I si al gat no li agrada
Que ploga fascina al gos.
I si a la pedra li esvara
és pa i mel per la flor.
Quan plou, mai plou que puga
Dir-se que plou a gust de tots.

Quan plou, plou per a tots.
Pel gat i pel gos,
Per la pedra i la flor,
Pel feliç i el ploró.
Quan plou, plou per a tots.

I si a la pedra li esvara
és pa i mel per la flor.
Pel feliç cançó d'alba
I pel trist amargplor.

Quan plou, mai plou que puga
Dir-se que plou a gust de tots.

Mai plou que puga
Dir-se que plou a gust de tots.

Дождь

Когда идёт дождь, он идёт для всех.
Для кота и для собаки,
Для камня и для цветка,
Для счастливого и плачущего.
Когда идёт дождь, он идёт для всех.

И если коту не нравится,
Что дождь завораживает собаку.
И если камень он раздражает,
То для цветка это хлеб и мёд.
Когда идёт дождь, он никогда не идёт так,
Чтобы можно было сказать, что он идёт по вкусу всем.

Когда идёт дождь, он идёт для всех.
Для кота и для собаки,
Для камня и для цветка,
Для счастливого и плачущего.
Когда идёт дождь, он идёт для всех.

И если камень он раздражает,
То для цветка это хлеб и мёд.
Для счастливого - песня рассвета,
А для грустного - горький плач.

Когда идёт дождь, он никогда не идёт так,
Чтобы можно было сказать, что он идёт по вкусу всем.

Никогда дождь не идёт так,
Чтобы можно было сказать, что он идёт по вкусу всем.